1
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
Cześć, jestem Bob Lazar.

2
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
W grudniu 1988 r.

3
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
Zostałem zatrudniony na stanowisku starszego fizyka sztabowego

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
przez amerykańskiego wykonawcę z branży obronnej o nazwie

5
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
Projekty specjalne EGandG.

6
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Powiedziano mi, że będę pracować

7
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
w zaawansowanym układzie napędowym

8
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
w odległym rejonie poligonu w Nevadzie

9
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
znany jako Strefa 51.

10
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Ja i 21 innych osób

11
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
byli odpowiedzialni za inżynierię wsteczną technologii

12
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
które pochodzi z innej cywilizacji.

13
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Chociaż był to ściśle tajny projekt,

14
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
Nigdy nie czułam się komfortowo wiedząc

15
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
że tajemnica ta była ukrywana przed światem.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
W miarę postępu prac zacząłem się martwić

17
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
że to, co wiem, może zagrozić mojemu życiu.

18
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Chcąc się chronić,

19
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
Postanowiłem ujawnić się publicznie i ujawnić tajemnice S4.

20
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
Od tego czasu moją historię opowiadano niezliczoną ilość razy

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
od ludzi z całego świata.

22
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Nikt nigdy nie był w stanie dokładnie tego pokazać

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
co widziałem na własne oczy.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Aż do teraz.

25
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Wow, niezłą marchewkę tu masz.

26
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
Cóż... 

27
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Jestem pewien, że im też spodobają się warzywa.

28
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Chodź tutaj, chodź tutaj.

29
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
Chłopiec!

30
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Włosy gwiazdy rocka.

31
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
 Często dostaję pytania, czy żałuję, że poszłam dalej i...

32
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Mówiłem też, że od lat

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
„Moje myśli krążą tam i z powrotem”.

34
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
Jeśli pójdę dalej, dojdę do tego punktu

35
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
w moim życiu, gdybym mógł cofnąć się w czasie,

36
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
Zastanawiam się, co by się stało, gdybym nie poszedł do przodu i nie sprawiedliwie

37
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
zagrałem i nie wziąłem

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
kogokolwiek, kto wejdzie na tę stronę, aby im pokazać i...

39
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
Nie wiem, jak by się wszystko potoczyło.

40
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
Nie wiem, czy to byłby ten

41
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
w każdym razie słuszne posunięcie,

42
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
bo naprawdę mnie to niepokoiło

43
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
wszystko to było utrzymywane w tajemnicy.

44
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ach, naprawdę nie mogę tego udowodnić

45
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
bez ujawniania mojej tożsamości i wdawania się w to

46
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
więcej kłopotów, niż już mam.

47
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
Co dokładnie się tam dzieje?

48
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
Cóż, jest kilka, uh,

49
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
właściwie dziewięć latających spodków, latających dysków

50
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
które istnieją pozaziemskiego pochodzenia.

51
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
W zasadzie są demontowane, ale

52
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
niektóre są, cóż, na różnych etapach...

53
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
wykończenia zbudowanego z innych części

54
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
i są w trakcie lotów testowych

55
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
i w zasadzie właśnie analizowałem.

56
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Zawsze interesowałem się nauką i inżynierią,

57
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
szczególnie rzeczy, które

58
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
sterował lub kontrolował ogromne ilości mocy, np.

59
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
lasery dużej mocy, silniki rakietowe, silniki odrzutowe,

60
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
materiały wybuchowe i tego typu rzeczy,

61
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
i zaczął budować małe silniki odrzutowe i rakietowe

62
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
w późnej młodości.

63
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Pamiętam, hm,

64
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
albo kupię ten magazyn, albo ja...

65
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Być może już wtedy go subskrybowałem, ale, um,

66
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
to było jeszcze w czasach, gdy byłem w szkole średniej lub gimnazjum.

67
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
I, hm, tak, widziałem to...

68
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...no wiesz, silnik odrzutowy w gokarcie, który jedzie: „No cóż,

69
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nie ma nic fajniejszego niż to”, wiesz, kiedy jesteś dzieckiem.

70
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Tak, ale chciałem wiedzieć o tym wszystko.

71
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Wiesz, silnik odrzutowy, ty... ty...

72
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
mógłbyś zbudować silnik odrzutowy i...

73
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Tak czy inaczej, zafascynowało mnie to wszystko i

74
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
moc i... i tak dalej.

75
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
I, hm... wiesz, zauważono w artykule, że był

76
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
facet, który nazywał się Eugene Gluhareff i mieszkał

77
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
gdzieś w Kalifornii i,

78
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
no wiesz, czas... czas płynął, lata płynęły i

79
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Przeprowadziłem się z rodzicami do Kalifornii i tam

80
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
wiesz, ja... myślę, że w pewnym momencie to--

81
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
ten magazyn pojawił się ponownie,

82
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
wiesz, i poszedłem... „Czekaj, jest... to--

83
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
ten facet tu jest”, wiesz, a ja spojrzałem i...

84
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Wydaje mi się, że to było w Gardena w Kalifornii.

85
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Pojechałem, to jakieś 30 minut jazdy.

86
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Więc, wiesz, po prostu tam pojechałem

87
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
i wiesz, tutaj jest, uh,

88
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
Sklep tego faceta był właśnie w tym małym

89
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
rodzaj rozpadającego się budynku,

90
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
wiesz, zapukałem do drzwi i tam jest ten facet.

91
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
I, uh, wiesz, my... zaczynamy rozmawiać i...

92
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
w-w krótkim czasie,

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
wiesz, widział, jakie jestem zainteresowane

94
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
i wszystko wyjaśnię.

95
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
A my--zostaliśmy przyjaciółmi.

96
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Wtedy to ja ciągle szedłem

97
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
tam i z powrotem, i, uh--

98
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
i wiele się nauczyłem o tym, jak--

99
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
jak wszystko działało, wiesz, naddźwiękowa aerodynamika i...

100
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
wiesz, fale uderzeniowe, które działają wewnątrz, ju--

101
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
rzeczy, których nie zrobisz

102
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
uczyć się w tym czasie w szkole średniej.

103
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
I coraz bardziej interesowało mnie...

104
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
wiesz, to naprawdę stało się podstawą,

105
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
w każdym razie iskra tego, co mnie zainteresowało,

106
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
wiesz, taki rodzaj napędu.

107
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Mój stary przyjaciel, Jim,

108
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
pracował w tym samym miejscu co ja,

109
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics i

110
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
przyszedł pewnego dnia i powiedział:

111
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
„Wczoraj wieczorem poszedłem na tor wyścigowy”.

112
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Myślę, że to był tor wyścigowy Orange County Raceway

113
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
„I mieli samochody odrzutowe.

114
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
To po prostu ten duży silnik odrzutowy z kołami.

115
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
I oni się ścigali, wiesz, ogień bucha z tyłu.”

116
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Ja... A on powiedział: „Tak, musisz iść”.

117
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
I poszedłem tam. Byłem, wiesz,

118
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
prawdopodobnie... mam po prostu 20, może 21 lat.

119
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
I ja... wiesz, pomyślałem.

120
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
„To bez wątpienia najfajniejsza rzecz

121
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
jakie kiedykolwiek widziałem.”

122
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
I natychmiast... Muszę mieć jedną z tych rzeczy.

123
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
I hm, myślę, że to było ziarno, od którego to się zaczęło.

124
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
Cóż, jest super. Zapaliłem i po prostu widzę ten samochód

125
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
odsuwając się ode mnie. Powiedziałem,

126
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
„Jezu, zastanawiam się, czy to złapię”.

127
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
 Trzy...

128
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...dwa...

129
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...jeden... -

130
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...zero! -

131
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
 Moja żona miała Hondę Civic.

132
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
I jak się okazało, pewnego dnia, patrząc na to,

133
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
tylko hatchback naprawdę wyglądał, jakby zmieścił się w nim odrzutowiec.

134
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Właśnie zacząłem to rozbierać.

135
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
I, ku jej zaskoczeniu,

136
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
w krótkim czasie pojawił się tam odrzutowiec.

137
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Ale, uh, nie przeszkadzało jej to i

138
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
w pewnym sensie stał się projektem na jakiś czas.

139
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
I okazało się, że jest całkiem fajnie.

140
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
 Powiedział też, że pracował jako fizyk w

141
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Laboratorium Narodowe Los Alamos,

142
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
gdzie eksperymentował z jednym z najlepszych na świecie

143
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
największe akceleratory wiązek cząstek,

144
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
behemot długi na pół mili

145
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
w stanie wygenerować napięcie 700 milionów woltów.

146
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Poinformowali nas o tym urzędnicy z Los Alamos

147
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
nie mieli żadnych danych mówiących o tym, że Robert Lazar kiedykolwiek tam pracował.

148
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
Albo się mylili, albo kłamali.

149
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Książka telefoniczna z laboratorium z 1982 roku zawiera listę Lazara

150
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
właśnie tam, wśród innych naukowców i techników.

151
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Wycinek z gazety Los Alamos z 1982 roku

152
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
profilowany Lazar i jego zainteresowanie samochodami odrzutowymi.

153
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
Wspomniano także o jego zatrudnieniu w laboratorium jako fizyk.

154
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
Zadzwoniliśmy ponownie do Los Alamos.

155
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
Poinformował nas o tym zirytowany urzędnik

156
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
nadal nie miał żadnych zapisów na temat Lazara.

157
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
 Cóż, podczas pracy w Los Alamos National Lab w 1982 r.

158
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
lokalna gazeta zamieściła artykuł na pierwszej stronie

159
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
w samochodzie odrzutowym, który zbudowałem.

160
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
Przypadkowo, doktor Edward Teller

161
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
tego samego dnia wygłaszał przemówienie w Los Alamos.

162
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
Raz, dwa, trzy, cztery.

163
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
Nie chcemy wojny.

164
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagana...

165
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...jest naszym pierwszym prezydentem...

166
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
kto miał odwagę...

167
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
powiedzieć Amerykanom...

168
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
duża część... prawdy.

169
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Kiedy przybyłem wcześniej, aby wysłuchać jego przemówienia,

170
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
Doktor Teller nadal siedział na zewnątrz

171
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
czytając artykuł o mnie w gazecie.

172
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
Użyłem tego, żeby nawiązać rozmowę

173
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
i odbyliśmy krótką pogawędkę na temat samochodu odrzutowego.

174
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
Potem wysłuchałem jego przemówienia.

175
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
Nigdy więcej nie spotkałem doktora Tellera, ale w 1988 roku

176
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
kiedy zdecydowałem się ponownie wejść do społeczności naukowej,

177
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Wysłałem mu CV i zapytałem o pracę.

178
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
Doktor Teller odpowiedział telefonicznie

179
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
i powiedział mi, że nie jest już aktywny,

180
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
ale po prostu pełnił funkcję głównego konsultanta.

181
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Podał mi nazwisko osoby kontaktowej, do której mogę zadzwonić w Las Vegas.

182
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Wykonałem ten telefon i od tego momentu sprawy potoczyły się naprzód

183
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
dopóki nie dostałem się do programu w S4.

184
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Opuściłem laboratorium, wróciłem i zacząłem wysyłać CV

185
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
i wtedy on powiedział: „Myślę, że tak”, wiesz,

186
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
– Mam coś, co może cię zainteresować.

187
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
I wtedy skierował mnie do EGandG i

188
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
gdzie znajduje się ich dział projektów specjalnych

189
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Byłem na rozmowie kwalifikacyjnej i...

190
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
najwyraźniej dotyczyło to jeszcze innej pracy.

191
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
A po mojej rozmowie powiedzieli:

192
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
„Wiesz, właściwie jest inne stanowisko

193
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
żebyś mógł podłączyć się trochę lepiej.”

194
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Więc, wiesz, to była wyboista droga do S4, ale

195
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
to już było po wszystkim, uh, Teller.

196
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
EGandG, czyli miejsce, w którym Lazar, jak twierdzi, udzielił wywiadu

197
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
na pracę w S4, również nie jest kartoteką.

198
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
To tak, jakby ktoś sprawił, że zniknął.

199
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
Firma konsultingowo-inżynieryjna

200
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
Edgerton, Grumershausen i Grier,

201
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
ci trzej wraz ze swoją laską

202
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
przeprowadzi bardzo ważne

203
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
Eksperyment Tellera Alpha

204
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
opracowany w 1947 roku przez dr Edwarda Tellera,

205
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
fizyk z Uniwersytetu w Chicago

206
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
i konsultant Los Alamos,

207
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
obejmuje wieżę Zero Tower i reflektory Teller Alpha.

208
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
 On nie jest typowy, uh,

209
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
prostolinijny naukowiec,

210
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
naukowy kujon, który, uh, mógłby

211
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
zazwyczaj można ich zatrudnić w takich miejscach jak Los Alamos lub S4.

212
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Więc wiesz,

213
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
jeśli chcesz zatrudnić faceta, który potrafi jasno myśleć

214
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
od razu po wyjęciu z pudełka i pomóc w rozwiązywaniu problemów,

215
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
ale kto mógłby zostać zdyskredytowany, gdyby zaszła taka potrzeba,

216
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob był wówczas prawdopodobnie najlepszą osobą w kraju.

217
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Był do tego idealny.

218
00:12:20,083 --> 00:12:21,083
Nazywam się George Knapp.

219
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Jestem reporterem śledczym,

220
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
była prezenterka w KLAS-TV,

221
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
i to ja ujawniłem historię Boba Lazara.

222
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
zjazd absolwentów czy coś.

223
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Tak - Spójrz na siebie!

224
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
- Hej, miło cię widzieć. - Ty też, stary.

225
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Dostaję więcej książek o UFO niż ktokolwiek inny na tej planecie.

226
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Niewątpliwie.

227
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
To wszystko tajna historia CIA.

228
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Dostałem kilka nagród Emmy i...

229
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
„Mam--

230
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Mam tam trochę małych nagród Emmy.”

231
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Łazarz, 51.

232
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Łazarz, Łazarz, 51.

233
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Ale wszystko zaczyna się od ciebie, więc to twoja wina

234
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-że mój dom wygląda tak. -

235
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Och, pamiętam, że pokazałeś mi latający--

236
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-To jest! Z kosmitami w środku. -Tak.

237
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
Tak, pomyślałem, że to naprawdę urocze.

238
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Zacznę najpierw w ten sposób, więc...

239
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
To pierwszy raz, kiedy Bob i ja jesteśmy razem

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
- byliśmy razem przed kamerą. - Mhm.

241
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Wiesz, kiedy spotkałem go po raz pierwszy,

242
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
on... on podszedł i przemówił do nas

243
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
bo bał się o swoje życie.

244
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Zacząłem więc sprawdzać, co jest w jego CV,

245
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
gdzie pracował, gdzie chodził do szkoły.

246
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Hm, zacząłem od szkół i...

247
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...to była natychmiastowa przeszkoda.

248
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
No wiesz, MIT i Caltech

249
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
obaj powiedzieli: „Nie mamy o nim żadnych zapisów”.

250
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Pomyślałem: „No cóż, wiesz, ta seria mogłaby się zakończyć właśnie w tym miejscu”.

251
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
To skłoniło mnie do rozmów ze mną i Bobem,

252
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
i wyjaśnił część sytuacji.

253
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
Powiedział: „Słuchaj, pracowałem w Los Alamos.

254
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Byłem tam. Pracowałem w A

255
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
potencjał naukowy w zakresie tajnych programów.

256
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
To fakt.”

257
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
I zdecydowałem: „No cóż, na tym się skupimy”.

258
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Gdyby pracował w Los Alamos

259
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
w charakterze naukowym w sprawach niejawnych,

260
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
- - To jest dobre rozwiązanie.

261
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
I tak zacząłem A

262
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
Korespondencja COP z Los Alamos,

263
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
i od samego początku byli upierdliwi.

264
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
„Nie mamy o nim żadnych danych

265
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
kiedykolwiek będąc tam w jakimkolwiek charakterze. Przepraszam.”

266
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Potem mieliśmy książkę telefoniczną.

267
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Tam jest w książce telefonicznej.

268
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Wysłałem im to. – Hej, ludzie, oto on.

269
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
„Tak, my... nie możemy znaleźć...” Myślę, że nazwali to numerem Z.

270
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
„Nie mogę tego znaleźć. Przepraszam.”

271
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Potem na pierwszej stronie Los Alamos Monitor pojawił się artykuł o tym

272
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob jest tam pracującym fizykiem. Wysłałem im to.

273
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
„Widzieliście to?”

274
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos to małe miasteczko.

275
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
To nie tak, że mógłby kłamać na ten temat na pierwszej stronie

276
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
papieru i pozbądź się tego.

277
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
„Nie. Przykro mi, nie mamy go.

278
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Ale może pracował dla Kirka Meyera.

279
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Rozpocząłem więc korespondencję z Kirkiem Meyerem.

280
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
To firma, która jest headhunterem.

281
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Zatrudniają ludzi.

282
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Znajdują ludzi na stanowiska,

283
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
możliwości naukowe i techniczne

284
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
w miejscach takich jak Los Alamos Lab.

285
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
– Masz dane na temat gościa nazwiskiem Robert Lazar.

286
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
A oni odpowiedzieli: „Tak, robimy to”. Zapytałem: „Czy mogę je dostać?”

287
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Powiedział: „Tak, jeśli dostaniesz od niego podpisany list

288
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
lub możemy wysłać je do niego lub ciebie z--

289
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
listem z pozwoleniem.”

290
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Powiedziałem: „Świetnie”. I wysłał im to.

291
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Mijają tygodnie, a odpowiedzi brak.

292
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Mijają miesiące, a odpowiedzi brak.

293
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Odpisuję mu.

294
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Jest... Mam stos takich listów

295
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
do Los Alamos i Kirka Meyera.

296
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
I pytam ich: „Powiedziałeś, że masz… nagrania.

297
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Mówiłeś, że go zatrudniłeś.

298
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Dałeś mu tam pracę. Czy mogę je dostać?”

299
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
I w końcu był to ruch w tę i z powrotem.

300
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
– Tak, mamy je.

301
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
– Nie, nie możemy ich znaleźć.

302
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
– Nie, nigdy ich nie mieliśmy.

303
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Wiedziałem, że mnie okłamują.

304
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
To naprawdę... jest dla mnie kluczowy moment

305
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
ponieważ wiedziałem, że Los Alamos mnie okłamywał.

306
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
I wiedziałem, że Kirk Meyer mnie okłamywał.

307
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
I to mnie wkurzyło.

308
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
Mówi, że został zatrudniony do pracy w rejonie o nazwie S4,

309
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
które znajduje się kilka mil na południe od jeziora Groom.

310
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
Mówi, że w S4 latają spodki,

311
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
reaktory na antymaterię i inne działające przykłady

312
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
technologii, która pozornie przekracza możliwości człowieka.

313
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
Prawidłowy. To... to przyszło z innego miejsca.

314
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Choć to dziwne, w to uwierzyć,

315
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
ale mam na myśli, że tam jest. Widziałem to.

316
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
Wiem, jaki jest obecny stan wiedzy i...

317
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
w-- w fizyce i to jest-- nie da się tego zrobić.

318
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Jezioro Pana Młodego, Strefa 51.

319
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Instalacja jest otoczona

320
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
przez pasmo górskie Groom

321
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
i jest tam duże, suche dno jeziora.

322
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
To Jezioro Pana Młodego.

323
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Na południe od tego znajduje się S4 i Papoose Dry Lake.

324
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Działało to tak, że dzwonili do mnie w losowe dni i

325
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
powiedzieliby: „Panie Lazar, teraz jest taki a taki czas.

326
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Potrzebujemy, żebyś dzisiaj wyszedł.”

327
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Więc bym tam poszedł.

328
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Jeździłbym do projektów specjalnych EGandG,

329
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
co znajdowało się wówczas na lotnisku McCarran.

330
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Przeszedłbym tam przez małą kontrolę bezpieczeństwa

331
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
a potem na asfalt

332
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
i wsiądź na jeden z lotów Janet.

333
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Korzystał z nich wyłącznie rząd

334
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
za chodzenie tam i z powrotem na miejsce testowe.

335
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
 Lot 363 Wieża Las Vegas,

336
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
pas startowy 26 w prawo, ustaw się w kolejce i czekaj, ruch w dół pola.

337
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
 Lot 826 Ryder, powiedziałem.

338
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
 1313 prosto na Bravo 5

339
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
i skontaktuj się z rampą, która utrzymuje ruch na swoim miejscu.

340
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
 Hej, przejedź 26 w prawo, Bravo 5,

341
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
do Rant House, 1330.

342
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
Teraz już wiadomo, w jaki sposób ludzie dostają się do jeziora Groom.

343
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Samoloty Janet są teraz niesławne, wiesz,

344
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
i autobusy z przyciemnionymi szybami.

345
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Ale wtedy, kiedy Bob po raz pierwszy mi to udostępnił

346
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
i podaliśmy to do wiadomości publicznej,

347
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
opinia publiczna nie miała pojęcia, jak to działa.

348
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Umieściliśmy to tam.

349
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob o tym wiedział

350
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
i to by potwierdziło, wiesz.

351
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
 Kiedy dotarłem do Strefy 51

352
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
z samolotu do obiektu,

353
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
było bardzo mało ludzi.

354
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Po prostu wszedłem do... małego budynku

355
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
i musieliśmy usiąść po drugiej stronie biurka od kogoś

356
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
i mieli mnóstwo dokumentów wyjaśniających, co podpisuję

357
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
i czego się ode mnie oczekuje i czym jestem

358
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
spodziewałem się, że nie będę o tym rozmawiać, i tak dalej, i tak dalej.

359
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Następnym razem, gdy tam poszedłem,

360
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
mieli autobus, niebieski autobus,

361
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
który był zasadniczo autobusem szkolnym Blue Bird,

362
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
właśnie pomalowany na granatowo z przyciemnionymi szybami.

363
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
To, co nawiązałem z Dennisem, który był wówczas moim przełożonym,

364
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
i pojechaliśmy na południe do innego obiektu, znanego obecnie jako S4.

365
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
 Stamtąd na południe zabiera nas autobus.

366
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
Autobus ma zasłonięte szyby

367
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
i jeżdżą

368
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15, 20 minut, coś koło tego, polną drogą.

369
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Za każdym razem, gdy wsiadałem do autobusu,

370
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Podszedłem i chwyciłem

371
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
długi, chromowany słupek tuż przy siedzeniu

372
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
i właściwie po prostu odwróciłem się i usiadłem

373
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
lub blisko przodu.

374
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis zawsze siedział-- nigdy nie siadał obok mnie,

375
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
zawsze siadał naprzeciwko mnie

376
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
i cały czas na mnie patrzył,

377
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
co było naprawdę niewygodne.

378
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Teraz okna były zasłonięte, ale

379
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
jeśli pochylę się do przodu, będę mógł widzieć przez frontowe okno.

380
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Kiedy zwalnialiśmy, czułem, że...

381
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
zwalnialiśmy i skręcaliśmy jednocześnie

382
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
kiedy zatrzymaliśmy się.

383
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Gdy wysiadłem z autobusu,

384
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Widzę wokół nas pustynię.

385
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Za sobą widzę część jeziora Papoose

386
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
a potem, kiedy obszedłem przód autobusu,

387
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
byliśmy na zboczu wzgórza i

388
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis był obok mnie, a przed nami były tylko drzwi

389
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
i kamera bezpieczeństwa nad nim.

390
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Wchodzimy do obiektu po raz pierwszy.

391
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
To stosunkowo mały pokój ze stołem i krzesłem.

392
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Na krześle siedział ochroniarz

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
i poznał Dennisa.

394
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
wszedłem.

395
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Za nim, po prawej stronie,

396
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
jest skaner ręczny.

397
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Pierwszy raz poszłam tam z Dennisem,

398
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
oczywiście nie miałem odznaki, to trzeba było się uczyć,

399
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
więc musieliśmy, wiesz, wyszkolić maszynę,

400
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
ale za każdym razem, gdy kładłem tam rękę,

401
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
światło świeci przez twoją rękę i mierzy

402
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
kości w twoim palcu,

403
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
określa, kim jesteś

404
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
i Twoja odznaka wysunie się z otworu.

405
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Każde drzwi, które masz, musisz je przesunąć

406
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
aby uzyskać dostęp do pokoju

407
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
i gdzieś, co rejestruje czas twojego wejścia,

408
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
kiedy wyjdziesz itp.

409
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Z przodu znajduje się zdjęcie mojej twarzy.

410
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Uh, jest duży M.A.J. napisane na nim z boku.

411
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Myślę, że to lokalizacje

412
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
i dostają... zostają uderzeni gwiazdą

413
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
gdzie masz do nich dostęp.

414
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Jest tam numer pracownika.

415
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Jest ciemnoniebieski i jasnoniebieski

416
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
ukośny pasek w rogu.

417
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Departament Wywiadu Marynarki Wojennej,

418
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
paski po bokach.

419
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
I ten gwiezdny cios, który widziałeś...

420
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
Był na S4.

421
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Tak.

422
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
 To długi, opuszczony korytarz,

423
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
w większości słabo oświetlone.

424
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Tylko dwukolorowy, zielony korytarz z pustaków żużlowych.

425
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
Po prawej stronie byłoby... stanowisko pielęgniarek,

426
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
czyli zaledwie kilka kroków w dół.

427
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Ale główny korytarz, kiedy otworzysz drzwi

428
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
i patrzysz prosto w dół,

429
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
praktycznie zmierza do punktu zbiegu.

430
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
To długi, długi korytarz.

431
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
Będziesz miał drzwi po lewej stronie

432
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
prowadzące do obszarów doświadczalnych i hangarów.

433
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Uh, drzwi na prawo będą: łazienka i,

434
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, kawiarnia i potem

435
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
kiedy miniesz główny hangar, duży hangar,

436
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
Nie mam pojęcia, co tam było w przeszłości.

437
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Znajduje się tam mała placówka medyczna.

438
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
To jedyna kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem w ośrodku.

439
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Wyjaśniła, że potencjalnie współpracujemy

440
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
wiele nieznanych materiałów

441
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
i może występować nadwrażliwość lub reakcje alergiczne na nie.

442
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Więc narysowała małą siatkę na dole mojego ramienia

443
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
i miał różne

444
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
małe igły z różnymi substancjami na nich i

445
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
nakłułem mały obszar wewnątrz każdego z tych kwadratów,

446
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
uh, tylko żeby zobaczyć, no wiesz, czy zareaguję na nie.

447
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Polecono mi również to wypić

448
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
Płyn, o którym mówiłem, pachniał sosną.

449
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Jeśli dobrze pamiętam, jest to coś w rodzaju bursztynowej cieczy.

450
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
I rzeczywiście wywołało u mnie taką reakcję, że tamtego wieczoru

451
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Chyba miałem skurcze żołądka.

452
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Ale nie mogę powiedzieć, że to było ich przyczyną.

453
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Wiesz, to przypadek, więc.

454
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Ale ja... Nie mogę oficjalnie tego winić.

455
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
Kiedy zaczynałem w S4,

456
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
Zostałem losowo zabrany do małego pokoju,

457
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
w którym znajdował się stół, krzesło,

458
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
i około 120 odpraw w niebieskich teczkach.

459
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Raporty te wyglądały na przegląd informacji o obcych,

460
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
które można wykorzystać do informowania naukowców z dowolnej dziedziny

461
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
o zakresie całego projektu,

462
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
a nie tylko ich specyficzny obszar działalności.

463
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Plik na górze to Projekt Galileo.

464
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
I jak się okazało, to jest projekt, w którym brałem udział.

465
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
A to wyraźnie... odnosiło się do inżynierii odwrotnej

466
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
odzyskany statek kosmiczny obcych.

467
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
Moja praca w tym programie polegała na byciu częścią zespołu inżynierów back-inżynierskich.

468
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Inżynieria wsteczna to czynność polegająca na wykorzystaniu gotowego produktu

469
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
i rozrywając go na części, aby dowiedzieć się, co sprawia, że tyka.

470
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
Celem tego programu było zobaczyć

471
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
jeśli technologia dysku

472
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
można odtworzyć z materiałami ziemskimi.

473
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis zaprowadził nas do laboratorium. Powiedział,

474
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
– To tutaj będziesz spędzać większość swojego czasu.

475
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Widzę, że to była... typowa konfiguracja laboratoryjna.

476
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Wszędzie było pełno rzeczy, komponentów, wszystkiego.

477
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
I jest tam jeden facet, Barry, który...

478
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
który natychmiast wstał i był

479
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
wyraźnie bardzo szczęśliwy, że mnie widzą.

480
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Wygląda na to, że pracował z kimś innym.

481
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Miał dużo do powiedzenia, był podekscytowany

482
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
żeby mi wszystko pokazać i przyspieszyć.

483
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
W tamtym momencie zachowywałem się jak małe dziecko.

484
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
„Poczekaj, aż to zobaczysz”.

485
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
I, wiesz, pokazałby to

486
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
jak wzmacniacz,

487
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
wiesz, działa podłączony do emiterów i

488
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
jak rzeczy działają, nawet jeśli nie są ze sobą połączone, i--

489
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Ale tak, bardzo mu zależało, żeby mi wszystko pokazać

490
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
i również pragnący poczynić pewne postępy.

491
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Więc tutaj powiedział:

492
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
„Koncentrujemy się przede wszystkim na

493
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
układ zasilania i napędu jednostki.”

494
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
A ja na to: „Świetnie,

495
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
c-- jakie... rzemiosło?”

496
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Myślę, że celowo się wstrzymywał,

497
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
nic mi nie mówił, bo tego chciał, żebym zrobił

498
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
było wyczucie pola grawitacyjnego na reaktorze.

499
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Podszedł więc, obrócił emiter i reaktor włączył się.

500
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Powiedział: „Śmiało, spróbuj tego dotknąć”.

501
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
A kiedy dotknąłem go rękami,

502
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
to był największy szok naukowy, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem

503
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
bo nic na świecie nie jest w stanie tego zrobić.

504
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
I powiedział: „To właśnie napędza statek.

505
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
A to jest generator grawitacji.”

506
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
I to był... moment, w którym...

507
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Zdałem sobie sprawę, co się dzieje.

508
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry wskazał, że to, co tam widziałem, było

509
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
cały układ napędowy.

510
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Zaczął od reaktora i

511
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
mała półkula na talerzu.

512
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
powiedział: „To najwyraźniej jest źródło zasilania”.

513
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
Na lewo od tego, na ziemi

514
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
był tym, co nazywał wzmacniaczem.

515
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
I na lewo od tego

516
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
pod kątem 90 stopni był dużym obiektem wyglądającym jak rura.

517
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Powiedział, że to emiter.

518
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Funkcjonują one razem w celu produkcji

519
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
grawitacyjny układ napędowy.

520
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Częstotliwość bazowa mocy została wytworzona przez reaktor.

521
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Wzmacniacz zwiększył swoją amplitudę

522
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
i to zostało skierowane do emitera

523
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
i skupiony lub promienny,

524
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
wszędzie tam, gdzie chcesz zapewnić napęd.

525
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry wyłączył system, obracając emiter

526
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
a następnie przystąpił do demontażu reaktora

527
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
pokaż mi, że on też miał komponenty.

528
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Kiedy to zrobił, mogłeś dotknąć

529
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
półkula w reaktorze,

530
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
usuń półkulę i wtedy zobaczysz małą wieżę

531
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
z wychodzącą z niego rurką.

532
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Ta wieża miała czapkę.

533
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Czapka zsunęła się i w środku...

534
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
był trójkątnym kawałkiem...

535
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...materiał w kolorze prawie miedzianym.

536
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Miał na sobie małe ślady po przekrojeniu

537
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
i tym materiałem okazał się pierwiastek 115,

538
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
bardzo ciężki pierwiastek, który nie został jeszcze wówczas odkryty.

539
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
To start up the reactor, of course,

540
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
potrzebujemy elementu 115.

541
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
In fact, you need 223 grams, which is just

542
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
poniżej pół funta, obrobionego w taki klin.

543
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
Kawałek 115 tej wielkości można wykorzystać jako paliwo

544
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
na okres 20 do 30 lat.

545
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
Temperatura topnienia pierwiastka 115 wynosi 1740 stopni Celsjusza

546
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
a jego standardowy stopień utlenienia wynosi plus 3.

547
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Promień atomowy liczby 115 wynosi 1,87 angstremów.

548
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
Częstotliwość fali nośnej dla elementu 115

549
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
grawitacja Fala ma częstotliwość 7,46 herca przy szerokości pasma wynoszącej jeden mikron.

550
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
To jest reaktor i z czego

551
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
udało nam się ustalić, to właśnie napędza statek.

552
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Zbudowany jest z kilku elementów.

553
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
Pierwsza to wyjmowana półkula.

554
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Jest wieża,

555
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
i nazwiemy naszą rurę dryfową na boku,

556
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
mała czapka,

557
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
to odpada,

558
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
i wewnątrz wieży...

559
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...jest tym, co naszym zdaniem jest paliwem, pierwiastkiem 115.

560
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Element paliwowy umieszczony jest wewnątrz wieży,

561
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
założono czapkę,

562
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
a potem, jak tylko półkula

563
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
tworzy płaskie połączenie z podłożem,

564
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
wytworzy własne pole grawitacyjne.

565
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Staje się operacyjny.

566
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
To odepchnie twoje ręce

567
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
jak tylko to tam zostanie.

568
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
A pole jest... podobne do... uh,

569
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
jak bieguny magnesu.

570
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Jest w tym pewna elastyczność.

571
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Możesz naciskać tak mocno, jak chcesz,

572
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
ale... i... jest naprawdę ważna rzecz

573
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
nie przenosi tej siły na bazę.

574
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Nawet jeśli to by się poruszało,

575
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
możesz naciskać na boisku

576
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
i to by tego nie przesunęło.

577
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
To znaczy, gdybyś miał dwa magnesy o takich samych biegunach

578
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
i nacisnąłeś jeden, drugi ślizgał się po stole.

579
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
To się tutaj nie zdarza.

580
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Dzięki promieniom rentgenowskim udało nam się to ustalić

581
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
że jest tam pusta rurka

582
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
która krąży po bazie.

583
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Zakładamy, że jest to coś w rodzaju cyklotronu,

584
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
gdzie cząstki są przyspieszane wokół

585
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
i jest tam, jeśli chcesz to nazwać zjazdem,

586
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
jest rurą dryfową, pojawia się i wchodzi w interakcję z wieżą

587
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
w jakiś sposób wytwarzać energię.

588
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
To urządzenie w ogóle nie wytwarza ciepła.

589
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Nie spowodowało to ani jednego stopnia... zmiany temperatury,

590
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
niezależnie od tego, pod jakim obciążeniem był.

591
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Aby włączyć reaktor...

592
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...te-- wszystkie elementy statku

593
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
są w jakiś sposób połączone,

594
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
ale nie fizycznie.

595
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
I naprawdę nie wiemy, jak to jest.

596
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Um, jeśli weźmiesz jeden z emiterów

597
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
i obrócisz go o ponad 20 stopni,

598
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reaktor się włączy,

599
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
i nie można już nawet dosięgnąć tego ręką.

600
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
I odwrotnie, aby go wyłączyć, obróć... emiter,

601
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
reaktor zostaje wyłączony.

602
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
Zakładając, że oznacza to usunięcie ładunku z reaktora,

603
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Myślę, że to po prostu wykrywanie obciążenia.

604
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Widzi, że emiter i wzmacniacz potrzebują mocy

605
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
i włącza się, ale dokładny mechanizm

606
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
co się tam dzieje, jest całkowicie nieznane.

607
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Zacząłem więc wyczuwać pole tutaj na górze.

608
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
I w tej odległości jest...

609
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y-- nie ma mowy, żebyś przybliżył ręce.

610
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Ale, uh... Myślę, że najbardziej niesamowitą rzeczą jest

611
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
opierając się na nim, wkładając w to całą swoją siłę,

612
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
nie... nic się nie rusza.

613
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
A kiedy reaktor jest wyłączony, możesz go łatwo przesunąć.

614
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Wiesz, to jest naprawdę imponujące.

615
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Nazywamy to statkiem napędzanym grawitacją, generatorem grawitacji.

616
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
I nazywamy to tak, ponieważ

617
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
wiemy co... znamy skutki grawitacji.

618
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Wiemy, jak to działa.

619
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Hmm, nie wiemy o tym wszystkiego, ale...

620
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
... daje to efekt podobny do grawitacji.

621
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Więc tak to nazywamy

622
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
ponieważ nie znamy żadnych innych sił

623
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
które tak istnieją.

624
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
Może to oczywiście nastąpić

625
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
coś innego niż grawitacja.

626
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
To może być zupełnie inna siła

627
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
którego po prostu nie znamy.

628
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
I po prostu nazywamy to napędem grawitacyjnym,

629
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
pole grawitacyjne wychodzące stąd, uh,

630
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
tylko dlatego, że to wszystko, co znamy.

631
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Hm, ale...

632
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
mając to na uwadze,

633
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
próbowaliśmy sprawdzić, czy tak było

634
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
możliwe, aby go osłonić

635
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
z, uh, różnymi materiałami.

636
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Wiesz, próbowaliśmy kartonu, plastiku, metalu, wszystkiego.

637
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
A pole-- Ech--

638
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Pole oddziałuje ze wszystkim.

639
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Hm, i tak naprawdę nic go nie chroni.

640
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Więc... um...

641
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Wiesz, to jest... znowu, zachowuje się jak

642
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
grawitacja tak, ale...

643
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...z pewnością może to być coś innego.

644
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Część strachu wynikała z faktu, że

645
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
powiedzieli, że kogoś zastępuję

646
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
który zginął w projekcie.

647
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Naciskano na nich, aby przynieśli jakieś rezultaty.

648
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
I myślę, że z tego co rozumiem,

649
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
-przecięli działający reaktor -

650
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
- - i wybuchł.

651
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
To nie tak, że to było...

652
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
wiesz, projekt badawczy, w którym jesteś--

653
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
naprawdę cię to interesuje.

654
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
To było... to było dokładnie jak rozbrojenie bomby...

655
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...każdego dnia.

656
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Tak właśnie było, ponieważ... jeszcze raz,

657
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
nie mieliśmy pojęcia, nad czym pracujemy.

658
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
I pracowaliśmy z absolutnie niesamowitą siłą

659
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
ilości energii,

660
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
ogromne ilości energii w bardzo skondensowanych źródłach.

661
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Najmniejszy zły ruch

662
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
może wyzwolić ogromną ilość energii.

663
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Dlatego też w ramach naszego śledztwa

664
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
przechodzimy przez wszystkie normalne protokoły.

665
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Kontaktujemy się z Siłami Powietrznymi USA w Nellis.

666
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
Zadaję pytania dotyczące Strefy 51.

667
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Nie odpowiedzą na żadne.

668
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Um, później zapytałem ich o miejsce zwane S4.

669
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Zadzwoniłem do bazy sił powietrznych Nellis,

670
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
z biurem informacji publicznej,

671
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
ktoś, kogo poznałem przez lata,

672
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
„Czy masz jakieś miejsce o nazwie S4

673
00:33:54,583 --> 00:33:55,583
na paśmie Nellis?”

674
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
Odpowiedź brzmiała: tak.

675
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
A tak naprawdę, mówili, że jest ich więcej niż jeden.

676
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Zapytałem: „Czy możesz nam powiedzieć, gdzie to jest?” "NIE."

677
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
– Czy możesz nam powiedzieć, co się tam dzieje? "NIE."

678
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
– Ale czy to prawda? "Tak."

679
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
Zapytałem ich o jezioro Papoose.

680
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
– Masz tam coś? „Nie. Absolutnie nie.”

681
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
– Nic, nigdy. Zapytałem ludzi, którzy tam pracowali,

682
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
cokolwiek w S4, Papoose Lake. „Nigdy, nigdy.

683
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Nie mamy nawet jak się tam dostać. Nic tam nie ma.

684
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Wiedziałem, że to nieprawda.

685
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Wiesz, w końcu dostaliśmy zdjęcia satelitarne

686
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
to pokazało nam, że jest droga z Groom do Papoose.

687
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Dlaczego budujecie tam drogę do

688
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
miejsce, które nie istnieje i czego tam nie ma?

689
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
Instalacja S4 jest wbudowana w górę,

690
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
a drzwi hangaru są zbudowane pod kątem

691
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
proporcjonalnie do nachylenia góry.

692
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
Drzwi te pokryte są powłoką o fakturze piasku

693
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
aby wtopić się w zbocze góry i dno pustyni.

694
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-A więc tutaj jest wejście. -Dobra.

695
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
To jest... to jest obszar, gdzie są drzwi hangaru.

696
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
- Mhm. - A to jest, powiedzmy,

697
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
boczne drzwi, gdzie jest mysz.

698
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
A od dnia 25 czerwca 2024 r.

699
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
teren tutaj jest taki, nazwijmy go beżowy lub żółty,

700
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
- Mhm. -co nie było takie.

701
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Ponieważ jeśli kliknę na oś czasu,

702
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
-możesz cofnąć się w czasie w Google Earth. - Mhm.

703
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
 Więc... jeśli pójdę tylko o jeden stopień,

704
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
- Mhm. - spójrz - spójrz na różnicę

705
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
-w kolorze terenu. - Tak, tak-

706
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
To jest rzeczywisty kolor.

707
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
A w wersji zdjęć satelitarnych z 2022 r.

708
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
faktycznie widzisz tutaj szczegóły.

709
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
A jeśli podejdziesz bliżej, zobaczysz... nawet zobaczysz

710
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-drzewa Jozuego i tak dalej. - Mhm.

711
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
Ale jeśli przywrócę to do najnowszej wersji,

712
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
- spójrz jak... Wszystko zniknęło. - Wszystko znika.

713
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
 Co jest wyraźnie zamierzone.

714
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Ale to, co zrobił, to

715
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
już nie - więc możesz faktycznie zanikać - pomniejszyć

716
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
zobaczysz ten beż--

717
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
- Spójrz, jak oni... - Och, wow!

718
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Czy to nie jest... interesujące?

719
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
Ciekawy.

720
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
- To niewiarygodnie zamierzone. - To... to niewiarygodne.

721
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Spójrz, jak niesamowicie...

722
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- spójrz, jak zidentyfikowali ten obszar. - Po prostu wybierzmy

723
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
- Papoose Lake i spieprz to. - Tak, widziałeś to?

724
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
- żeby nic nie było widać. - Tak. Więc

725
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- spójrz na to. - Tak. To po prostu S4.

726
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
Dokładnie.

727
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
- - Czy to nie jest coś?

728
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Tak. - Więc teraz ich błąd

729
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
jest tak, gdy przybliżamy się do ich rozmytego terenu

730
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
wokół obszaru Papoose i około-- i wokół S4,

731
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
ich nowy filtr, który tam włożyli

732
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
pozwala nam zobaczyć...

733
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
- W porządku. Mhm. - tory,

734
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
-którego wcześniej nie mogłeś zobaczyć. - Mhm.

735
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Więc teraz masz to niewiarygodnie jasne--

736
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
Tak, mówią, że tam gdzie nikt nigdy nie jeździ, to jest

737
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-to... Tak. - Tak.

738
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
I tak masz nawet na granicy obszaru terenu

739
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
i prawdziwe suche jezioro,

740
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
jeśli podejdziesz naprawdę blisko, możesz

741
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
- Tak, tak. -faktycznie widzę ślady.

742
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
Tak, cóż, tak, jechaliśmy wzdłuż tego wyschniętego jeziora.

743
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
Bez wątpienia tam właśnie byliśmy.

744
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
 I tak, co ciekawe,

745
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
widzimy ślady, które są dosłownie

746
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
-tuż przy S4. - Tak.

747
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
A jeśli pójdziesz tą inną drogą,

748
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
- Widzisz, jest tu mała droga. - Mhm.

749
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
OK, to jest bardzo blisko S4 i jedziemy tutaj.

750
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Wyraźnie widać ślady, spójrz na nie

751
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
-idę w każdym kierunku, - Tak, tak.

752
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
i ty... spójrz na cały... ruch uliczny.

753
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
- Tak. - Prawidłowy?

754
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
Tak, to nie jest jeden facet, który jeździ.

755
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
Nie, to nie jest jeden facet Dr... dokładnie, więc...

756
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
Powtórzę: nie ma tam publiczności.

757
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Więc co robisz? Tak.

758
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
To jest Google Earth, więc to nie jest tak, że...

759
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
wymyślamy to. To jest w Internecie.

760
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Właściwie każdy może tam pojechać i faktycznie wykonać oś czasu.

761
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Bo jeśli po prostu kliknę tutaj rok 2022...

762
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Ups, po prostu pozwól mi to zrobić.

763
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Tam. Proszę bardzo. - Tak.

764
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
 To... wróciło do normy.

765
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
I teraz naprawdę widać... teren.

766
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Teraz przejdziemy do bardziej interesującej części

767
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
gdzie...

768
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
jest seria zdjęć.

769
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Już to przerabialiśmy, jakiś rok temu.

770
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
I była osoba, która to zrobiła

771
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
wleciał w ograniczoną przestrzeń powietrzną

772
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
i miał na pokładzie bardzo dobrej jakości aparat

773
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
- Mhm. - swojego prywatnego samolotu,

774
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
i zrobił około 8 do 900 zdjęć

775
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
Strefy 51, obiektu Groom Lake,

776
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
Pasmo górskie Papoose, jezioro Papoose i cały ten obszar.

777
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
I... i odbyłem niesamowitą trasę koncertową.

778
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Miał nawet miejsce testowe w Nevadzie, gdzie znajdują się wszystkie kratery

779
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
wszystkich bomb, które wybuchły.

780
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
I jest to zdjęcie, które jest publicznie dostępne.

781
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Jest publicznie dostępny już od ponad pięciu lat.

782
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
A to zdjęcie zostało zrobione z odległości około 17 mil

783
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
z okolic jeziora Papoose,

784
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
gdzie znajduje się wzgórze, gdzie

785
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
powiedziałeś, że S4 został zlokalizowany.

786
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Początkowo wykorzystano zdjęcie

787
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
przez całą masę osób w Internecie mówiących:

788
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
„Jak widać, wszystko, co powiedział Bob Lazar, było nieprawdą.

789
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
- Nic tam nie ma. - Mhm.

790
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Oczywiście... zdjęcie nic nie pokazuje.

791
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Cóż, wystarczy pobawić się kontrastem,

792
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
baw się z----

793
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
- poziomy na obrazku. - Mhm.

794
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
 A jeśli przyjrzysz się uważnie

795
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
w tej wersji tutaj, gdzie jest--

796
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
kontrast został zmieniony,

797
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
kiedy przybliżamy...

798
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...zobacz, co widzisz. - Tak, możesz zacząć widzieć, uh...

799
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
- Widzisz je tam wyraźnie. - Tak.

800
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Tak, skośne prostokątne drzwi, tak.

801
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
I co w tym naprawdę ciekawego

802
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
jest tak, że jeśli przyjrzysz się uważnie...

803
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
Są jakby... To znaczy, są stworzone

804
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
żeby nie było widać.

805
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
- Tak. - Więc tak, nie spodziewałbyś się ich,

806
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
na normalnym zdjęciu, aby się pokazać.

807
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
To znaczy, próbują ukryć je przed zdjęciami satelitarnymi.

808
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Więc, ale, hm, tak, to wydaje się być skutecznym sposobem

809
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
wydania tej uchwały.

810
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
 A jeśli przyjrzysz się uważnie,

811
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
pierwsza jest nieco szersza.

812
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
-Och, to słuszna uwaga. To duży hangar. -W takim razie to--

813
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Tak. Hej, to naprawdę dobry punkt.

814
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
- Spójrz na to. - Tak, rzeczywiście to widać.

815
00:39:59,375 --> 00:40:00,375
- Tak. - Spójrz na różnicę

816
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
pomiędzy... pierwszym

817
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
i drugi i trzeci.

818
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
- Tak! Nigdy tego nie widziałem. - Tak.

819
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Tak. To... Całkiem fajne. -Tak.

820
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Nie dostarcza więc światu dowodów na to

821
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
były tam latające spodki

822
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
- albo nie mówi... - Nie, oczywiście, że nie.

823
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Tak. Ale to... to jest niesamowicie interesujące

824
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
że obraz pokazuje prawie dokładnie to, co powiedziałeś

825
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
- Mhm. -w 1989 r.

826
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
A gdybyś tam nie był i nie widział,

827
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
więc przewidziałeś coś, co było całkiem niesamowite.

828
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Tak. Tak. Cóż, można tak powiedzieć o wielu rzeczach.

829
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Powiedziałem... tak, tak, racja.

830
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Wszystko, co mówię, dzieje się tak, jak jest.

831
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Ale, uh, tak, to... to fascynujące.

832
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
Kiedy po raz drugi wszedłem na stronę,

833
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
autobusu, który dojechał do obiektu S4

834
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
nie skręcił w lewo i zwolnił.

835
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Zatrzymał się przed wzgórzem.

836
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
A kiedy wysiadłem z autobusu i przeszedłem na przód,

837
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Mam pełny widok na miejsce, w którym pracowaliśmy.

838
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
I tym razem widzę, że duże drzwi hangaru były otwarte

839
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
w zboczu wzgórza.

840
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Za drzwiami hangaru... było...

841
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
model sportowy, latający spodek.

842
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Pierwsze co mi przyszło do głowy to:

843
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
„No cóż, to wyjaśnia wszystkie głupie doniesienia o UFO

844
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
gdzie robimy tajnego wojownika

845
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
który ma kształt latającego spodka.

846
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
I... to wszystko.

847
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Weszliśmy do hangaru i polecono mi iść

848
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
z oczami skierowanymi do przodu i

849
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
po prostu wejdź do drzwi na końcu hangaru.

850
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Przesunąłem ręką wzdłuż burty statku,

851
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
od razu został za to upomniany.

852
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Ale sam statek miał usuniętą część włazu, albo...

853
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Chyba cały właz.

854
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
A tuż obok włazu było widać,

855
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
wisiała tam odwrócona amerykańska flaga.

856
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Znowu utkwiło mi to w pamięci,

857
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
„No cóż, to jest produkt amerykański”.

858
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
Dlaczego postawili amerykańską flagę tyłem

859
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
tam, nigdy się nie dowiem.

860
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Ale w każdym razie kontynuowaliśmy

861
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
i, uh, poszedłem stamtąd do laboratorium.

862
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Ale to był mój pierwszy kontakt z tym statkiem.

863
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry pokazywał mi jak, uh,

864
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
pole wychodzi z emitera

865
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
i co może zrobić.

866
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
I wziął zwykłą kuchenną świecę,

867
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
zapalił i przyłożył do ust

868
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
emitera.

869
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
I...

870
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
kiedy obrócił emiter...

871
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...płomień przestał migotać.

872
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Po prostu stał, jakby był swoim zdjęciem.

873
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry powiedział, wiesz,

874
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
– Co według ciebie jest w tym niezwykłego?

875
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Zapytałem: „Pomijając fakt, że świeca już się nie porusza?”

876
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
A on na to: „Po prostu o tym pomyśl”.

877
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Powiedziałem: „Tak, nadal jest

878
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
emitting light, and it's not moving.

879
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Zatem fotony wciąż się poruszają.”

880
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Ale znowu, jeśli jest to fala grawitacyjna

881
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
wychodząc stamtąd, grawitacja załamuje światło.

882
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Powinno wyglądać na zniekształcone.

883
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Powinienem... albo nie powinienem tego widzieć

884
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
lub cały obraz zostanie wygięty lub zniekształcony, ale

885
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
jak płomień może przestać się poruszać

886
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
i nadal emituje światło bez żadnych zniekształceń?

887
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Oto niektóre z rzeczy, które naprawdę dały mi do myślenia:

888
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
„To nie jest fala grawitacyjna.

889
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Jest coś jeszcze, bo nie zachowuje się

890
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
dokładnie tak.”

891
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Zatem... i także usunął świecę

892
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
a następnie obrócił emiter.

893
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nie wiem, czy to był inny kierunek

894
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
lub mniej więcej w ten sam sposób,

895
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
ale w powietrzu uniosła się mała czarna kula

896
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
gdzie żadne światło nie uciekało,

897
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
wygląda jak mała czarna dziura.

898
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Ale nie, można było po prostu stwierdzić, że nie było światła

899
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
w centralnym punkcie, w powietrzu.

900
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
To był po prostu ciemny obszar.

901
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Więc to wpływa na światło,

902
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
ale wcześniej nie było tego w teście świec.

903
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Więc to--

904
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
to naprawdę niezwykła, niezwykła rzecz.

905
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
Szczególnie raz, gdy poczuliśmy się nieco psotni,

906
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
mieliśmy działający reaktor i pole

907
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
która się wokół niego rozwija, jest nieco elastyczna.

908
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Możesz więc wziąć i spróbować

909
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
naciskaj półkulę rękami i nie możesz--

910
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
nie mogę tego dotknąć. Odpycha jak...

911
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
jak bieguny magnesu, ale nieco elastyczne.

912
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Aby to zademonstrować, Barry miał piłeczkę golfową.

913
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Rzucił nim w reaktor, ale nie trafił.

914
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Odbił się, a następnie poluzował płytę sufitową,

915
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
co od razu wpadliśmy w panikę

916
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
ponieważ wiedzieliśmy, że Dennis wróci.

917
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Musieliśmy więc walczyć o wymianę płytek sufitowych i

918
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
oczyścić wszystkie małe fragmenty

919
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
cząsteczki, które się z niego wydostały.

920
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Słyszałem to kilka razy: „Spotkajmy się w dużym hangarze”.

921
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
I nie pamiętam, czy był to Dennis, czy Barry

922
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
odnosiło się to również do tego, gdzie znajdował się model sportowy.

923
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Ten hangar był dużym hangarem.

924
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
Hangar, w którym znajdował się model sportowy

925
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
przypominał typowy hangar lotniczy

926
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
z wyjątkiem kątowych

927
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
drzwi, o których wspomniałem wcześniej.

928
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
Hangar ten był wyposażony w typowe narzędzia

929
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
oraz bogaty sprzęt elektroniczny.

930
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
Miał także maszynę z emblematem rentgenowskim

931
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
oraz suwnicę o udźwigu 20 000 funtów.

932
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Sprzęt w tym hangarze oznaczono czarną liczbą 41

933
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
z białym kółkiem wokół niego.

934
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
Cóż, hangar był oświetlony lampami rtęciowymi.

935
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
Ja nie... światła w kształcie stożka.

936
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Na suficie była ich niezliczona ilość.

937
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Um, oprócz nich, były, uh, trójnożne lampy halogenowe,

938
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
konfiguracja podwójnych reflektorów halogenowych.

939
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
A te naprawdę dawały dużo jasnego światła

940
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
do pracy z bliska i

941
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uh...  those were a lot more

942
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
przydatne niż górne światła.

943
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
Miałem przynajmniej częściowe widoki

944
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
z dziewięciu różnych płyt dostępnych w S4.

945
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
Ale ten, który ci teraz opiszę

946
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
jest tym, w którym nie tylko widziałem

947
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
dwa z trzech poziomów wewnętrznych,

948
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
ale widziałem też, że jest w pełni funkcjonalny w locie.

949
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
Ta konkretna płyta wydawała się być w doskonałym stanie.

950
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
A ze względu na elegancki wygląd,

951
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Nazwałem go „modelem sportowym”.

952
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
Teraz wcześniej oszacowałem, że jest to model sportowy

953
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
około 15 stóp wysokości i około 40 stóp szerokości.

954
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
Ale od tego czasu skorzystałem z pomocy ekspertów

955
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
z dziedziny obrazowania komputerowego.

956
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
Razem powiększyliśmy płytę

957
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
z wielkości komponentów, którym się uważnie przyglądałem

958
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
i mógł dokładnie określić ich rzeczywisty rozmiar.

959
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
Z tej analizy teraz wam przedstawiam

960
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
najdokładniejsze informacje, jakie mogę przekazać

961
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
dotyczące fizycznej struktury dysku.

962
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
Model sportowy ma 16 stóp wzrostu

963
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
i 52 stopy 9 cali średnicy.

964
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
Zewnętrzna powłoka dysku jest metalowa,

965
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
który jest w kolorze niepolerowanej stali nierdzewnej.

966
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
Model sportowy siedzi na brzuchu, gdy nie jest pod napięciem

967
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
a nie stereotypowe nogi statywu

968
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
które folklor zwykle kojarzy się z tego typu rzemiosłem.

969
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
Jak widać właz wejściowy

970
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
znajduje się w górnej połowie dysku

971
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
tylko z dolną częścią drzwi

972
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
owijając się wokół środkowej krawędzi dysku.

973
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
Wnętrze dysku podzielone jest na trzy poziomy.

974
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Na niższym poziomie znajdują się trzy emitery grawitacyjne

975
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
i znajdują się ich falowody.

976
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
Są to integralne elementy

977
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
układu napędowego

978
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
które służą do wzmacniania i skupiania fali grawitacyjnej „A”.

979
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
Reaktor znajduje się bezpośrednio nad trzema emiterami grawitacyjnymi

980
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
na poziomie centralnym i faktycznie jest wyśrodkowany pomiędzy nimi.

981
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
Na środkowym poziomie dysku umieszczono głowice wzmacniacza

982
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
a także siedzenia, które były za małe i

983
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
zbyt nisko nad podłogą, aby działać

984
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
dla dorosłych ludzi.

985
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
Ściany poziomu centralnego są całe

986
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
podzielony na łuki.

987
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
W pewnym momencie, gdy dysk był pod napięciem

988
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
jeden z łuków stał się przezroczysty

989
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
i można było zobaczyć obszar poza nim,

990
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
zupełnie tak, jakby przejście było oknem.

991
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
Następnie forma pisma,

992
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
co nie przypominało żadnego alfabetycznego, naukowego,

993
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
lub symbole matematyczne, jakie kiedykolwiek widziałem,

994
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
zaczęło pojawiać się po jednej stronie przezroczystego przejścia.

995
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
Nigdy nie dano mi dostępu do górnego poziomu dysku

996
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
więc nie mogę cię oświecić, czym są obszary przypominające iluminatory

997
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
poza tym zapewniam cię, że to nie są iluminatory.

998
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Zawsze... byłem w dużym hangarze

999
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
moje oczy zawsze skupiały się na modelu sportowym.

1000
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Po obu stronach mnie mogły wybuchnąć pożary

1001
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
i nadal bym na to patrzyła.

1002
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
To... To było takie urzekające.

1003
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Kiedy byłem już blisko modelu sportowego,

1004
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Naprawdę skupiłem się na skórce rzemiosła.

1005
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Jak wyglądało, jak się zmieniało, jaki miał kolor.

1006
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Ma małe urządzenie przypominające antenę, które w rzeczywistości jest

1007
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
falowód, który wystaje z góry.

1008
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Kolor przypomina cynowo-szary.

1009
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Wygląda na metalowy.

1010
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
Poczułem to. Jest zimno.

1011
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
Może tak nie być. Może to być jakiś zaawansowany rodzaj ceramiki.

1012
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Zatem korpus statku miał zmarszczki.

1013
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Jeden z nich nazywamy pierścieniem izolacyjnym.

1014
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Był to kolor ciemnej czerni.

1015
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Jedyna rzecz na zewnątrz

1016
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
to był inny kolor niż statek.

1017
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Nazywamy to pierścieniem izolacyjnym, ponieważ

1018
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
gdy jednostka pływa

1019
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
wykrywane jest wysokie napięcie na--

1020
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
na skórze statku,

1021
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
ale nad tym pierścieniem nie ma wysokiego napięcia.

1022
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Górna część jednostki nad pierścieniem izolacyjnym

1023
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
były tak zwanymi tablicami planarnymi.

1024
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Płaskie otwory w statku przypominające okna i iluminatory.

1025
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Były niezwykle ciemne.

1026
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Naprawdę ciemno. Prawie wyglądały jak dziury, chociaż ich nie było.

1027
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Wysunięto teorię, że wykorzystano je do określenia statku

1028
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
lokalizacja w przestrzeni.

1029
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Każdy z nich spogląda w przestrzeń

1030
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
najwyraźniej patrząc na pozycje gwiazd lub cokolwiek innego, e--

1031
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energii lub światła, których używa do zlokalizowania swojego miejsca.

1032
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Każdy patrzy w innym kierunku i wtedy

1033
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
jakiś komputer, uh,

1034
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
na wyższym poziomie, który pobiera te dane

1035
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
i ustala jego położenie.

1036
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Znów mogę się całkowicie mylić,

1037
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
lub ludzie, którzy to wymyślili, mogą całkowicie się mylić

1038
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
ale zgodziłbym się z tym, patrząc na to, że--

1039
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
że to musi być coś w tym stylu.

1040
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Podszedłem do schodów

1041
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
które prowadziły do wejścia do statku.

1042
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Pamiętam, jak wchodząc po schodach, byłem podekscytowany,

1043
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
aby w końcu zobaczyć, co jest w środku statku.

1044
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Kiedy dotarłem na szczyt schodów, widziałem wyraźnie

1045
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
odwrócona flaga amerykańska po mojej lewej stronie.

1046
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Właz jest dość mały i stawiam

1047
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
moje ręce po obu stronach, aby schylić się i wejść do środka

1048
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
a kiedy to zrobiłem, moja ręka była już blisko

1049
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
odwróconą amerykańską flagę, więc zauważyłem dokładny rozmiar,

1050
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
to było trochę więcej niż rozpiętość, trochę więcej niż

1051
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
no wiesz, na ile moje palce się rozciągnęły

1052
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
Spojrzałem w dół i spojrzałem na ochroniarza

1053
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
który patrzył na mnie i po prostu posłał mu uśmiech,

1054
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
i, wiesz, wszedł do rzemiosła.

1055
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Byłem zszokowany tym, jak rzadkie było wnętrze statku.

1056
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Wszystko miało ten sam kolor, tę samą fakturę,

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
i wszystko wyglądało na ten sam materiał.

1058
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Praktycznie wszystko miało promień krzywizny

1059
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
i wszystko wyglądało, jakby było uformowane w jedną całość,

1060
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
z wyjątkiem reaktora.

1061
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Mimo że ustawiono dwa statywy

1062
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
wewnątrz statku było jeszcze bardzo ciemno.

1063
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Często opisywałem wnętrze statku

1064
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
jako bardzo złowieszczy.

1065
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
Musiałem zajrzeć do środka i tak się stało

1066
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
naprawdę małe krzesła i myślę, że to było pierwsze...

1067
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
...potwierdzenie, które miałem, to było po prostu szokujące

1068
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
ponieważ to... za każdym razem wcześniej mogłem to oznaczyć etykietą

1069
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
„No cóż, to tylko...

1070
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...och, mały postęp, że grupa

1071
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
utworzyli się naukowcy i, wiesz, są

1072
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
utrzymując to w tajemnicy” i „Tak, mogliśmy zbudować

1073
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
taki duży dysk to żaden problem i

1074
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
wiesz, moglibyśmy je zaadaptować, żeby latał”, ale…

1075
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
...dlaczego ma w środku mało mebli?

1076
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
W zasadzie małe siedzenie, a teraz i to...

1077
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
I wszystko zaczęło się układać aż za szybko.

1078
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Byłem tam z moim partnerem laboratoryjnym Barrym

1079
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
był też inny zespół pracujący gdzie indziej w rzemiośle.

1080
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Przeglądając umiejscowienie reaktora

1081
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry zwrócił moją uwagę na łuki

1082
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
które otaczały wnętrze statku

1083
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
wyjaśniając, że są puste i właściwie falowodami.

1084
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Falowód, który...

1085
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
kończy się, jest anteną patrzącą na obiekt z góry.

1086
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Tak, to się samo składa

1087
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
wysuwa się i chowa, i który znajduje się na górze reaktora

1088
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
co zasadniczo kieruje tam falę grawitacyjną

1089
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
oraz do nadbudówki wokół statku

1090
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
więc jest równomiernie rozproszony.

1091
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Kiedy pracowaliśmy obok reaktora

1092
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Naprawdę dobrze przyjrzałem się trzem miejscom

1093
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
lub to, co uważaliśmy za siedzenia,

1094
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
które były o wiele za małe, aby mógł z nich skorzystać dorosły człowiek.

1095
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Wiesz, jeśli spojrzysz na siedzenia

1096
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
to, co nazywam siedzeniami, rozmieszczeniem,

1097
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
jeden z nich, falowód w reaktorze

1098
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
znajduje się bezpośrednio przed siedzeniem.

1099
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
- - Dlaczego miałbyś to kiedykolwiek zrobić?

1100
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Mam na myśli albo... faceta, który siedzi na tym miejscu

1101
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
-jest na wachcie reaktora i po prostu tam siedzi i--

1102
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
upewnia się, że wszystko działa, ale...

1103
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
to nic nie daje... i to jest jedyne

1104
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
skierowane bezpośrednio w stronę panelu, który stał się przezroczysty.

1105
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Kiedy pracowaliśmy nad reaktorem

1106
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Widziałem, jak jeden z łuków stał się całkowicie przezroczysty,

1107
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
skąd mogłem widzieć na zewnątrz statku.

1108
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
To od razu przykuło moją uwagę

1109
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
i kiedy się na tym skupiłem

1110
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
połowa tego łuku zmieniła kolor na nieprzezroczysty niebieski,

1111
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
i zaczęły pojawiać się czarne symbole

1112
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
na tej niebieskiej części łuku.

1113
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Nigdy wcześniej nie widziałem takich symboli,

1114
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
ale moja najbliższa analogia do tego

1115
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
byłoby... koreańskim pismem.

1116
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Same symbole nie były całkowicie statyczne.

1117
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Powoli przechylali się w przód i w tył.

1118
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Chociaż moją uwagę przykuł ten łuk, mój partner laboratoryjny Barry

1119
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
szepnął mi moje imię

1120
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
aby zwrócić moją uwagę tam, gdzie powinna.

1121
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Kiedy byłem w rzemiośle... i

1122
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Klęczałem przy reaktorze i patrzyłem w górę

1123
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
na ekranie, Barry właśnie powiedział:

1124
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
„Bobie, Bobie”

1125
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
wiesz, na przykład: „Co robisz?”

1126
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
„To nie ty”, wiesz, „spójrz tutaj”,

1127
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
co właśnie zwróciło moją uwagę, aby tam pojechać.

1128
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Ale tak, i... ale kiedy on... Chodziło mi o to, kiedy to powiedział,

1129
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
on... on po prostu to wyszeptał.

1130
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
To jest jak... to jest jakbyś był w bibliotece,

1131
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-wiesz, więc nie ma-- - Mm.

1132
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
żadnych głośnych rozmów. „Hej, Billu,

1133
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
złap mnie---- wiesz, to tak jak...

1134
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Więc nie znam powodów, które za tym stoją, ale wiesz,

1135
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
to jest... to jest jak biblioteka.

1136
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Widzę, że nad tym statkiem pracowano już wcześniej

1137
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
i chyba już od jakiegoś czasu.

1138
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Jeden ze wzmacniaczy został wycięty przecinarką plazmową.

1139
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Inne zespoły pracowały nad skórą statku,

1140
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
były też światła, przedłużacze i inny sprzęt

1141
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
które znajdowały się w całym wnętrzu statku.

1142
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
Zauważyłeś, że to jeden ze wzmacniaczy

1143
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
został wycięty z statku.

1144
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
Tak.

1145
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
 Wiesz, powiedziałeś

1146
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
– Musieli być naprawdę pewni.

1147
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Trzeba było mieć stuprocentową pewność,

1148
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
że... nie zepsujesz niczego

1149
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
jeśli poszedłeś do długości, aby usunąć

1150
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
cały wzmacniacz z jednostki.

1151
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Teraz... spójrz,

1152
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
kiedy już to usuniesz,

1153
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
statek nie może już działać w trybie Delta,

1154
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
co sprawia, że ​​zastanawiasz się, czy to zrobili...

1155
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
celowo, więc nie mógł działać w tym trybie, wiesz,

1156
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
coś w rodzaju podcięcia skrzydeł ptaka,

1157
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
trzymaj to, no wiesz, więc tak

1158
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
nie mogę nigdzie odlecieć.

1159
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Gdzieś, ktoś, a prawdopodobnie więcej niż jedna osoba,

1160
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
uh, grupa ludzi zgodziła się, że

1161
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
„Chodźmy to wyjąć”

1162
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
i mieli cholernie dobry powód, żeby to zrobić.

1163
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Ale musieli być całkowicie przekonani,

1164
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
wiedzieli, co się dzieje. Usunięto to.

1165
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Przeniosłem to do laboratorium,

1166
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
i nadal byli w stanie obsługiwać statek bez niego.

1167
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Więc, uh... najwyraźniej wiele się wydarzyło, zanim tam dotarłem.

1168
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
W pewnym momencie Barry polecił mi przejść za siedzenia

1169
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
i wskazał na mały

1170
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
właz o strukturze plastra miodu, zlicowany z podłogą.

1171
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Oboje doczołgaliśmy się do włazu,

1172
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
i Barry pokazał mi, gdzie włożyć palec i pociągnąć do tyłu,

1173
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
i... zawalił się mały właz o strukturze plastra miodu,

1174
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
pozostawiając otwór w podłodze,

1175
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
wystarczająco duży, aby ledwo się przez niego przecisnąć,

1176
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
i spójrz w dół, na niższy poziom.

1177
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Udało mi się wsunąć górną część ciała do włazu,

1178
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
i miałem dobry widok na trzy emitery wiszące poniżej.

1179
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Dolny poziom był bardzo ciemny.

1180
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Wpadało wystarczająco dużo światła,

1181
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
pod włazem wejściowym, aby zobaczyć emitery

1182
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
i dolna część jednostki.

1183
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Emitery były jedynymi rzeczami, które istniały

1184
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a-inny kolor.

1185
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Były czarne.

1186
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Ich dno... było puste

1187
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
i można było zobaczyć

1188
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
w środku jakieś miedziane płytki.

1189
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Zawieszano je na rurach o dużej średnicy,

1190
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
może trzy cale lub coś koło tego,

1191
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
podobnie jak falowód

1192
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
która rozciąga się w dół do reaktora.

1193
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
Kiedy wszystkie trzy wzmacniacze są używane w podróży,

1194
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
są w konfiguracji Delta.

1195
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
A kiedy tylko jeden jest używany w podróży,

1196
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
jest w konfiguracji Omicron.

1197
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Jeśli chodzi o napęd,

1198
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
statek działa w dwóch różnych trybach,

1199
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
zwane Omikronem i Deltą.

1200
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omicron oznacza jeden, a Delta oznacza trzy,

1201
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
i to odnosi się do liczby wzmacniaczy i

1202
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
stosowane są emitery.

1203
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Zatem w konfiguracji Omicron statek unosi się nad ziemią

1204
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
przy użyciu jednego wzmacniacza i jednego emitera.

1205
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Pozostałe dwa emitery mogą odchylić się aż do

1206
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 stopni na zewnątrz statku,

1207
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
a to powoduje zniekształcenia

1208
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
w przestrzeni i rodzaj sił statku

1209
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
wpaść w to zniekształcenie.

1210
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Coś zupełnie odwrotnego do sposobu, w jaki działają nasze samoloty.

1211
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
Zamiast wyrzucać materiał do tyłu,

1212
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
powoduje to pewnego rodzaju zniekształcenia

1213
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
przed nim, gdzie jest wciągany.

1214
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Drugi tryb pracy, konfiguracja Delta,

1215
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
jest naprawdę używany, gdy statek znajduje się poza atmosferą

1216
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
gdzie siedzi w wolnej przestrzeni.

1217
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
W tym trybie statek obraca się na boku.

1218
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Przewraca się na brzuch i jest skierowany w stronę dna statku

1219
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
w kierunku celu.

1220
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Trzy emitery znajdujące się na dnie statku,

1221
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
skoncentruj się na celu.

1222
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Dochodzą do władzy i statek wykonuje skok.

1223
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Teraz wzmacniacze nie działają w sposób ciągły.

1224
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Pulsują.

1225
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Wytwarzają impuls energii

1226
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
a następnie wymagają czasu recyklingu.

1227
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
To około 10 milisekund

1228
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
lub coś w tym stylu,

1229
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
ale... wtedy w zasadzie mogą znowu strzelić

1230
01:00:16,791 --> 01:00:17,791
i wykonaj kolejny skok.

1231
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Tak więc, podróżując do

1232
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
odległa lokalizacja,

1233
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
statek wykona kilka skoków.

1234
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
To nigdy nie jest tylko jeden skok w dal, wiesz,

1235
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
w całej galaktyce czy coś w tym stylu.

1236
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
To tylko seria skoków i to...

1237
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
tak to się porusza.

1238
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Kiedy dotrze tam, gdzie jest,

1239
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
zbliży się do celu,

1240
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
przełącz się na tryb Omicron,

1241
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
i... wysiąść lub popłynąć dookoła, czy jakkolwiek to było w planie.

1242
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Kiedy przeglądałem inne foldery, znalazłem...

1243
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
kolejny projekt o nazwie Sidekick, który zajmował się

1244
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
z jakimkolwiek potencjałem bojowym tego statku kosmicznego.

1245
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
To było... zastosowania broni,

1246
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
i wiedziałem o tym trochę więcej.

1247
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Stało się tak, ponieważ zastosowano wzmacniacze grawitacyjne

1248
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
jako-- urządzenie kolimacyjne do-- mam na myśli-- do zawężenia wiązki

1249
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
czegoś, co wyglądało na broń cząsteczkową.

1250
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
I wydawało się, że ma do czynienia z przyspieszoną cząstką

1251
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
pewnego rodzaju, który był skupiony lub utrzymywany w miejscu,

1252
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
i zabezpieczone przed rozpraszaniem przez wzmacniacze grawitacyjne,

1253
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
właściwie przez emitery.

1254
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Projekt Looking Glass polegał na wykorzystaniu...

1255
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
wzmacniacze grawitacyjne do zniekształcania czasu.

1256
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
I wiesz, to... wcale tego nie oznacza

1257
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
próbowali zbudować wehikuł czasu,

1258
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
ale próbowali stworzyć różnicę czasu,

1259
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
niezależnie od tego, czy były to milisekundy, czy ułamki sekundy.

1260
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Ale to miało... to miało związek z...

1261
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...która siła zniekształca czas.

1262
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
To znaczy, nie byliśmy na 100% pewni, że...

1263
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
to była nawet grawitacja, z którą mieliśmy do czynienia.

1264
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Ale w każdym razie grupa, która nad tym pracowała, tak

1265
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
próbując sprawdzić, czy może to zakłócić bieg czasu.

1266
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
Informacje zawarte w przeglądzie Projektu Galileo były dokładne.

1267
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
Przeczytałem opis i później byłem świadkiem dowodów

1268
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
co potwierdziło jego trafność.

1269
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
Więc jest to możliwe

1270
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
naukowcy zaangażowani w inne projekty,

1271
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
mógł widzieć dowody na to

1272
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
inne przeglądy były dokładne.

1273
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
Ale nie mogę postawić takiego twierdzenia.

1274
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
Dla mnie te raporty były po prostu słowami i obrazami na papierze.

1275
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Wszystkie hangary są ze sobą połączone

1276
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
a pomiędzy każdym z nich znajdują się duże drzwi wykuszowe.

1277
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
I, uh, było ich w sumie dziewięć, jakie widziałem.

1278
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
No cóż, każdy jest inny.

1279
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Byłem w laboratorium z Barrym, a Dennis wszedł i powiedział:

1280
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
„Przeprowadzamy lot próbny, dlaczego nie wyjdziecie?”

1281
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Wyszliśmy z laboratorium bocznymi drzwiami,

1282
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
która prowadzi bezpośrednio do... dużego hangaru.

1283
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
A kiedy otworzyłem drzwi,

1284
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
wszystkie drzwi między hangarami były otwarte.

1285
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Spojrzałem w dół i zobaczyłem, jak duża była ta instalacja

1286
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
i że istniały inne rzemiosła,

1287
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
w innych hangarach.

1288
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Nie widziałem zbyt daleko, bo nie były dobrze oświetlone,

1289
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
ale trwało to dość długo.

1290
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
Na wieszaku sąsiadującym ze sportowym modelem znajdowało się kolejne rzemiosło

1291
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
które czasem nazywam tzw

1292
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
forma do galaretki lub... ciasto drożdżowe.

1293
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Wygląda jak foremka do ciasta typu bundt, bez dziurki w środku.

1294
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Wyglądało na wykonane z tego samego materiału

1295
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
jak model sportowy, ten sam kolor, ten sam połysk.

1296
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Nie widziałem, żeby za wiele się w nim działo.

1297
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Powtórzę: było to tylko jedno spojrzenie.

1298
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Drugi statek wyglądał jak cylinder lub słomkowy kapelusz,

1299
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
słomkowy kapelusz karnawałowy, uh, z dużym rondem.

1300
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Ten, ten sam kolor, ten sam połysk,

1301
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
najwyraźniej ten sam materiał,

1302
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
również nieco mniejszy niż model sportowy.

1303
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Ale ten nie leżał płasko na ziemi.

1304
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Opierało się o ścianę.

1305
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
I co było ciekawego w tym przypadku,

1306
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
miał dziurę,

1307
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
z boku ronda, jeśli chcesz to tak nazwać,

1308
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
jakby został wystrzelony od spodu pociskiem,

1309
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
ponieważ widać było, że część metalu jest wygięta na zewnątrz.

1310
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Statek był już poza hangarem.

1311
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Było tam kilku badaczy i kilku innych pracowników ochrony

1312
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stojący przy wejściu do hangaru.

1313
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Wszyscy przyglądali się temu rzemiosłu.

1314
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Było tam coś, co wyglądało na radio VHF

1315
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
bo to co przykuło moją uwagę to

1316
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
komunikowali się z kimś na statku

1317
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
i... używali konwencjonalnego

1318
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
Radio UKF... żeby z nimi porozmawiać.

1319
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
I wydaje mi się, że było to w paśmie 140 lub 150 megaherców

1320
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
bo tak powiedzieli w radiu.

1321
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
I wiedząc, jak działa to rzemiosło,

1322
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
przyjęcie go byłoby niemożliwe

1323
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
sygnał radiowy w polu grawitacyjnym.

1324
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
To znaczy, to nawet... zagina wokół siebie światło.

1325
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Nie ma mowy, żeby fala radiowa dostała się do wnętrza statku,

1326
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
a jednak rozmawiali o tym.

1327
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Więc byłem tym naprawdę zakłopotany

1328
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
i przez minutę skupiałem się tylko na tym

1329
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
i spojrzał na statek i zastanawiał się,

1330
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
– Wiesz, najwyraźniej jest coś, czego tu nie łapię.

1331
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis kazał mi wyjść, ale zatrzymałem się,

1332
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
spojrzał na statek, który tam stał i

1333
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
zaczął cicho odrywać się od ziemi.

1334
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Słychać było lekki syk wywołany wyładowaniem koronowym,

1335
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
rodzaj niebieskawo-fioletowej poświaty na dole,

1336
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
uh, które rozproszyło się, gdy wystartowało.

1337
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Gdy już usiadł w powietrzu,

1338
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Dennis polecił mi pójść dalej.

1339
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
I wyszedłem.

1340
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nie spojrzałem w górę. Byłem po prostu

1341
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
idąc do przodu, a potem spojrzał w górę pod pojazdem

1342
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
i spojrzałem wstecz na--

1343
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
na Dennisa i dał mi znak, żebym wrócił.

1344
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
I zacząłem wracać.

1345
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Widziałem, jak jego ręka uniosła się w górę...

1346
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...i ustawił mi wskaźniki, żebym spojrzał w górę, a ja spojrzałem w górę,

1347
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
i statku tam nie było.

1348
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
I spojrzałem na Dennisa

1349
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
i on... on... on dał mi znak, abym poszła... wróciłam

1350
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
i ja... spojrzałem i gdy szedłem do przodu,

1351
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
statek pojawia się w polu widzenia.

1352
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Więc ty... mógłbyś faktycznie zobaczyć zakrzywiające się fotony

1353
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
otoczka grawitacyjna statku.

1354
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Nad statkiem widać niebo

1355
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
schylając się i gdy przechodzisz obok, pojawia się w polu widzenia

1356
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
a potem poza zasięgiem wzroku. To naprawdę--

1357
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
To... To naprawdę robi wrażenie.

1358
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
To naprawdę imponująca rzecz do zobaczenia.

1359
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Nadzieja była... że...

1360
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...nawet coś małego i nieistotnego,

1361
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
to, co uznalibyśmy za nieistotne,

1362
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
ale coś małego, co możemy uchwycić,

1363
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
gdybyśmy naprawdę to zrozumieli...

1364
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...w przeciwieństwie do dużego, skomplikowanego--

1365
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
no wiesz, jak cały układ napędowy.

1366
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Ale jeśli znajdziesz choć jeden kawałek i...

1367
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
właśnie zrozumiałem dokładnie, jak to działało i jak

1368
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
ich osiągnięcia naukowe, to będzie klucz

1369
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
i to... cała reszta runie jak domino.

1370
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Na przykład: „Och, mamy to”.

1371
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Wiesz, to jest jak... 

1372
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Wiesz, mam pojęcie o tranzystorze

1373
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
a potem: „Och, w ten sposób... i grupa takich ludzi tworzy

1374
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
układ scalony, a następnie ich szereg

1375
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
i jest w pamięci i komputerze, ja...

1376
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Mamy to. To jest... To się skończyło.

1377
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Mieliśmy więc nadzieję, że nastąpi reakcja łańcuchowa.

1378
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Może i tak, ale, um, wiesz, kiedy tam byłem, to było po prostu...

1379
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
chcemy skupić się na małych rzeczach

1380
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
aspektów i zobacz, co się stanie.

1381
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
Racja, mieli plakat i wyglądał jak

1382
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
plakat komercyjny, niemal tak, jakby był litografowany

1383
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
i mogłeś to kupić w K-marcie czy coś,

1384
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
ale oni byli wszędzie i to miało...

1385
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
dysk, dla którego ukułem określenie, model sportowy

1386
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
został uniesiony nad ziemię około trzech stóp w... w obszarze S4

1387
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
tam na wyschniętym jeziorze i, uh,

1388
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
podpis na dole głosił: „Oni tu są”.

1389
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Wyglądał jak plakat drukowany w celach komercyjnych

1390
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
z modelem sportowym nad pustynią

1391
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
piętrze z napisem „Oni tu są”.

1392
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Nie mogę pojąć, dlaczego to zrobili.

1393
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Albo dla... Albo gdzie to zrobili,

1394
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
ale... to było tam. To było tam.

1395
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Ktoś zrobił plakat „Oni tu są”.

1396
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Wiesz, ja nawet... podszedłem do tego, zatrzymałem się i wróciłem

1397
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
i spojrzałem na to, i poczułem to.

1398
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
I to był tylko... to był tylko plakat.

1399
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
I ja... do dziś nie mogę sobie wyobrazić dlaczego

1400
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
zrobili to, ale chciałbym mieć taki.

1401
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
Oni byli... Byli całkiem fajni.

1402
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
Ta technologia, o której do tej pory się dowiedziałeś

1403
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
został tu przyniesiony przez jakieś obce istoty

1404
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
z układu 1 i 2 gwiazd Zeta Reticuli.

1405
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta Reticuli to podwójny układ gwiazd,

1406
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
co oznacza, że ma dwie gwiazdki i znajduje się

1407
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
około 38 lat świetlnych od Ziemi.

1408
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
Istoty te pochodzą z Reticulum 4,

1409
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
która jest czwartą planetą poza Zeta 2 Reticuli.

1410
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
W ten sposób działają systemy gwiezdne

1411
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
o których mowa w tych raportach.

1412
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
Po prostu wyznaczają nazwę gwiazdy

1413
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
a następnie ponumeruj planety od najbliższej

1414
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
najdalej od gwiazdy.

1415
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Nasza gwiazda, Słońce, została oznaczona jako Sol,

1416
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
a Ziemię nazywano Sol 3,

1417
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
ponieważ jesteśmy trzecią planetą od Słońca.

1418
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
Istoty te powiedziały, że człowiek jest produktem

1419
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
zewnętrznie skorygowanej ewolucji.

1420
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Mówili, że człowiek jako gatunek

1421
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
zostało genetycznie zmienione 65 razy.

1422
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
Nazywali ludzi pojemnikami,

1423
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
ale nie wiem, z czego jesteśmy pojemnikami.

1424
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
Istoty te powiedziały, że tak było

1425
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
odwiedzając Ziemię przez długi czas

1426
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
i przedstawił dowód fotograficzny

1427
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
co ich zdaniem było

1428
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
ponad 10 000 lat.

1429
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
Nastąpiła wymiana sprzętu i informacji

1430
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
w środkowej Nevadzie do 1979 r.,

1431
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
w którym to momencie doszło do konfliktu

1432
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
co spowodowało nagłe zatrzymanie programu.

1433
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
Istoty odeszły, ale miały powrócić w roku 1623

1434
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
i nie wiem, jaka to data.

1435
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
Z pozostałym sprzętem i informacjami rząd USA

1436
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
rozpoczął program inżynierii pleców.

1437
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Części, które Bob przeczytał, że był

1438
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
najmniej chciała ze mną rozmawiać o tym, nawet wtedy,

1439
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
że byli zaangażowani w nasze... nasze DNA,

1440
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
z naszą ewolucją jako gatunku,

1441
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
że majstrowali po drodze.

1442
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
-To dość niepokojące. -

1443
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
To... To niepokojąca rzecz.

1444
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff często o tym wspomina.

1445
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
To znaczy, nie mówię o tym...

1446
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Głównym powodem jest to, że

1447
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
kiedy Barry i ja rozmawialiśmy o ich raportach,

1448
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
powiedział: „Traktuj wszystko z przymrużeniem oka,

1449
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
ponieważ, no wiesz, celowo wstrzykną

1450
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
śmieszne rzeczy.

1451
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Więc jeśli coś kiedykolwiek wyjdzie na jaw, oni dokładnie o tym wiedzą

1452
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
do kogo to wyśledzić.”

1453
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Były odniesienia do, no wiesz, istot

1454
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
lub piloci lub

1455
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
cokolwiek, i to jest... niektóre istoty, które były

1456
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
związane z rzemiosłem, ale zawsze były

1457
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
zwane „dziećmi”.

1458
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
 W dokumentacji

1459
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
widziałeś kilka zdjęć jakiegoś stworzenia,

1460
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
pewnego rodzaju autopsję.

1461
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
Tak, zrobiłem to. Widziałem, coś w rodzaju...

1462
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
jeśli w ogóle chcesz to nazwać protokołem sekcji zwłok.

1463
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Nie wiem co jest normalne - Tak.

1464
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
wygląda raport z sekcji zwłok, ale...

1465
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Tak, to miało związek z... fotografią i rysunkiem...

1466
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
martwe stworzenie z klatką piersiową rozciętą w kształcie litery T,

1467
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
skóra się odkleiła i pojawiło się coś, co wyglądało na jedno duże

1468
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
organami, a nie grupą mniejszych, jak gdyby

1469
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Wydaje mi się, że mówiłem to już wcześniej,

1470
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
jakby wszystkie narządy naszego ciała po prostu zrosły się w jedną całość

1471
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
i działał jako jedna jednostka.

1472
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Tak to wyglądało.

1473
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
I o tym właśnie mowa.

1474
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
Same istoty mają od trzech do czterech stóp wzrostu

1475
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
i waży od 25 do 50 funtów.

1476
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
Ich ciała byłyby najbardziej do siebie podobne

1477
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
tułów ludzkiego malucha,

1478
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
jeśli dziecko było wychudzone z głodu.

1479
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
Mają szarawą skórę i duże głowy

1480
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
z okrągłymi oczami w kształcie migdałów.

1481
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
Mają bardzo delikatne położenie nosa, ust i uszu

1482
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
i są zasadniczo bezwłose.

1483
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Wydaje mi się, że opuszczałem hangar

1484
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
podszedł i wyjrzał przez okno jednego z nich

1485
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
inne rzeczy - drzwi, kiedy szedłem korytarzem.

1486
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
I to co widziałem

1487
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
dwóch techników lub naukowców patrzących w dół

1488
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
i posiadał albo jedno z siedzeń, albo model jednego z siedzeń

1489
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
z czymś, co uważałam za lalkę,

1490
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
jak małe stworzenie lub coś w tym stylu,

1491
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
coś, co byłoby zaprojektowane tak, aby pasowało.

1492
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
I myślę, że po prostu dobierali rozmiar

1493
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
jakie stworzenie siedziałoby na siedzeniu tej wielkości.

1494
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Z tego co zrozumiałem, pracowali tam Rosjanie

1495
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
tuż przed tym, jak zabrałem się za projekt.

1496
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
I najwyraźniej dokonano jakiegoś wielkiego odkrycia.

1497
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Ja... Nie wiem, co to miało wspólnego

1498
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
lub z jakim projektem to miało związek,

1499
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
ale to była wielka sprawa.

1500
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
I gdy tylko się o tym dowiedzieliśmy,

1501
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
powstrzymaliśmy Rosjan przed współpracą z nami.

1502
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
To znaczy, zostali wyrzuceni z pola widzenia i...

1503
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
niezależnie od naszej współpracy

1504
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
to, co się działo, dobiegło końca. dla mnie

1505
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
oczywiście Rosja miała coś, czego potrzebowaliśmy.

1506
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Musieli mieć jakiś inny...

1507
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
Informacje o ET, hm, trochę technologii

1508
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
może to było z tym zgodne.

1509
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Może mieli jakieś inne rzemiosło, części, czy coś...

1510
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Mieli coś, czego chcieliśmy,

1511
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
gdzie doszlibyśmy do niewiarygodnej długości

1512
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
umożliwienia im, a nie tylko informacji,

1513
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
ale żeby być z nami na miejscu, więc,

1514
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
tam... musiał być dobry powód, aby to zrobić.

1515
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Dennis poinstruował mnie pewnego dnia

1516
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Wziąłbym kawałek pierwiastka 115

1517
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
do laboratoriów narodowych Los Alamos w Nowym Meksyku.

1518
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Wyleciałem z poligonu jednym z ich samolotów

1519
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
i będąc w samolocie,

1520
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Przeglądałem dokumentację

1521
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
i tam zauważyłem, że mieli na to kryptonim.

1522
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
To był LA-1000

1523
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
i został sklasyfikowany jako nowy materiał na zbroję.

1524
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
I to wszystko, co ludzie w Los Alamos

1525
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
mieli wiedzieć, że tylko obrabiali

1526
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
materiał na zbroję.

1527
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Musiałem więc tam pozostać,

1528
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
podczas obróbki materiału

1529
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
i wrócić nie tylko z materiałem,

1530
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
ale wszelkie odpady lub wióry z powrotem do S4.

1531
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Dziwne jest to, jak to było zapakowane.

1532
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Zapakowany był w aerożel.

1533
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
Nigdy wcześniej nie spotkałam się z aerożelem.

1534
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Nigdy nie słyszałam o aerożelu.

1535
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
To... zasadniczo dwutlenek krzemu.

1536
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
To... To najlżejsze znane ciało stałe.

1537
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
To w 98% powietrze.

1538
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
Po co zapakowano go w ten materiał, nie mam pojęcia.

1539
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
To zawierało... miało wycięcie na 115,

1540
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
a potem to było w ołowianej skrzynce.

1541
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego w ogóle zostało to tak zapakowane.

1542
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
 Weszłaś na giełdę w latach 80

1543
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
i nawet w wywiadzie z Georgem powiedziałeś, że ty

1544
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
miał kawałek pierwiastka 115 w krążku

1545
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
z X lub plusem

1546
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
z wycelowanym w niego laserem.

1547
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
To było coś, co mogłeś powiedzieć,

1548
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
„Tak, mam w kieszeni kawałek plutonu”.

1549
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Wiesz... i to nieprawda. - Tak.

1550
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
- Wiesz, co mam na myśli? - Prawidłowy.

1551
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
Bo powiedziałeś wtedy, że masz kawałek

1552
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
-a potem już nigdy więcej tego nie powiedziałeś. - Tak.

1553
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
 Ale przestałeś to mówić

1554
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
bo to było tak, po prostu...

1555
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
Tak, przestałem to mówić, ponieważ tak,

1556
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Miałem to za blisko siebie.

1557
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob upewnił się, że ma...

1558
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
żel do zlewki i z powrotem.

1559
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
- Tak, aero... aerożel. -Aerożel.

1560
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
 To było coś w rodzaju wskazania

1561
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
akcelerator cząstek

1562
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
przy 115 w kieszeni,

1563
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
z celem na nim.

1564
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Tak. -

1565
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
-  - Tak.

1566
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
- - To było prawdziwe.

1567
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
To było prawdziwe.

1568
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Wiem, że numer 115 nie istnieje

1569
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
a jego stabilna forma nie istnieje i nikt nigdy nie istniał

1570
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
widziałem to i jedyny delikatny kawałek, jaki teraz mamy,

1571
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
trwa tylko mikrosekundy

1572
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
a potem już go nie ma i jest radioaktywny.

1573
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nie ma to jak stabilna forma

1574
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
który, uh, opisuje, został znaleziony przez ludzi.

1575
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Ale miał tego kawałek i nie obchodzi mnie to

1576
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
niezależnie od tego, czy ludzie w to wierzą, czy nie, tak właśnie było.

1577
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
I widziałem eksperyment w jego domu, uh,

1578
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
z komorą chmur, która zdawała się zaginać światło.

1579
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Nie jestem fizykiem, ale tak to wyglądało

1580
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
zaginając we mnie światło i to było imponujące.

1581
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Wiem, że kiedy Bob myślał, że umrze,

1582
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
że zostanie zabity i był ku temu dobry powód

1583
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
dla niego, że tak myśli.

1584
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Miał w sobie tę część 115

1585
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
coś z cynowym okrągłym dyskiem

1586
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
przed swoim akceleratorem cząstek

1587
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
z X w środku i gdyby miał zamiar odejść,

1588
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
jechali z nim.

1589
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
W miarę upływu dni zacząłem się niepokoić.

1590
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Naprzeciwko mojego podjazdu zawsze stały samochody,

1591
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
i normalnie nic tam nie ma.

1592
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Nie ma ruchu

1593
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
a nawet miejsca do jazdy,

1594
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Zawsze mnie śledzono.

1595
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Nawet kiedy ja i mój przyjaciel chodziliśmy na siłownię,

1596
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
nawet on zauważył, gdziekolwiek się zatrzymaliśmy,

1597
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
samochód podążałby za nami wszędzie.

1598
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Zacząłem się trochę niepokoić i

1599
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
zabrałem kilku moich najbliższych przyjaciół i powiedziałem im:

1600
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
„Praca, którą miałem na stanowisku testowym,

1601
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Chcę, żebyś zobaczył, co się dzieje”.

1602
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Pracując z Barrym, stało się to oczywiste

1603
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
miał z czym zrobić

1604
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
rozkład lotów testowych.

1605
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
I w... pewnego razu siedział naprzeciwko mnie

1606
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
i miał listę lotów testowych, daty,

1607
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
czas trwania i... i co dokładnie się działo.

1608
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Widziałem, jak nad tym pracował, i przeczytałem to do góry nogami,

1609
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
widząc, że każdy dzień był środą.

1610
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
I zapytałem go, co to jest, powiedział

1611
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
taki był rozkład lotów testowych.

1612
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
A ja zapytałem: „Co ze środą?”

1613
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
I wspomniał, że środa była... statystycznie

1614
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
było najmniejsze natężenie ruchu

1615
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
na sąsiedniej autostradzie prowadzącej do miejsca testowania.

1616
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Byłoby więc najmniej oczu

1617
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
kiedy testowali rzemiosło.

1618
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Wiedziałem więc, kiedy odbędzie się jeden z lotów testowych.

1619
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
W środowy wieczór zgromadziłem wszystkich razem,

1620
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
poszliśmy tam i dokładnie o wyznaczonej godzinie,

1621
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
statek wzniósł się nad grzbietem gór.

1622
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Każdy mógł zobaczyć, jak manewruje i działa

1623
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
i w zasadzie powiedziałem wszystkim, co robię.

1624
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
Wynajęliśmy samochód, zabraliśmy żonę, kilku przyjaciół i

1625
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
pojechałem do tego-- tego miejsca i...

1626
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
zgasił światła, wkradł się do małego obszaru i, uh--

1627
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
uh, wszyscy to oglądaliśmy.

1628
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Wiesz, miesiąc zanim nas tam zabrał,

1629
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
trzymali go na dystans, nie wzywając go z powrotem do pracy

1630
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
i był co do tego podejrzliwy.

1631
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Wiesz, wiedziałem, co robi i...

1632
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
i przeglądałem wszystkie...

1633
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
historii, co wydarzyło się w Rosji i Stanach Zjednoczonych.

1634
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Powiedziałem: „Człowieku, chcę być tam, gdzie to się teraz dzieje”.

1635
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob pyta: „Co robisz w środę wieczorem?”

1636
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Mówię: „Nic”, bo on wie

1637
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
testują w środę wieczorem.

1638
01:18:57,791 --> 01:18:58,791
Cóż, nazywam się Gene Huff.

1639
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Jestem rzeczoznawcą majątkowym.

1640
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Mieszkam w Las Vegas od 44 lat.

1641
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Jestem rzeczoznawcą majątkowym od około 40 lat.

1642
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Wiesz, dla... dla kogoś, kto to ogląda i nie wie,

1643
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Jestem pewien, że oni... żeby uwierzyli w to, co powiem,

1644
01:19:12,625 --> 01:19:13,625
chcą coś o mnie wiedzieć.

1645
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nigdy mnie nie aresztowano

1646
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
lub skazany za jakiekolwiek przestępstwo.

1647
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Jestem rzeczoznawcą majątkowym od 40 lat.

1648
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nigdy nie było na mnie ani jednej skargi.

1649
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Jako zwykły obywatel powiedziałbym, że jestem całkiem uczciwy.

1650
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Jednak w przeszłości dostawałem mandaty za przekroczenie prędkości.

1651
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
To jest... to jest moja największa zbrodnia.

1652
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
Gene Huff był wówczas osobą, której zwierzyłem się

1653
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
niemal codziennie.

1654
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Kiedy wróciłem z S4,

1655
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Powiedziałbym Gene’owi, co się stało.

1656
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Wiesz, naprawdę martwiłem się rozmową z kimkolwiek innym.

1657
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
I ja po prostu... wiesz, wybrałem Gene'a,

1658
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
który był wówczas najbliższym przyjacielem w Las Vegas.

1659
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
Kiedy nas tam zabrał, pojechaliśmy kamperem Leara.

1660
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
To był Bob i jego żona, Lear i ja i...

1661
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Zobaczyliśmy to, co mogliśmy później zidentyfikować

1662
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
jako latający dysk, ponieważ ma...

1663
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
nowe ruchy na niebie.

1664
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Helikoptery, sterowce i samoloty tego nie robią.

1665
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Wiesz, to... może unosić się bardzo miękko

1666
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
a potem rzuć się tutaj i bądź tutaj.

1667
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
A wtedy nawet nie zauważyłbyś, jak się porusza.

1668
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
A teraz jest tutaj.

1669
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
Poruszało się. To był krok naprzód.

1670
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
Rzeczywiście wzniósł się w powietrze i zawisł,

1671
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
potem opadłem w dół.

1672
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Potem po prostu pływał i krążył.

1673
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
A potem zaczęło się zbliżać do pasma górskiego.

1674
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Ale znowu nie mogłem powiedzieć, że to był latający spodek.

1675
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
To była rzecz nienormalna.

1676
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
I... i oczywiście Bob powiedział, że jest ładunek statyczny

1677
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
który tańczy na skórze dysku.

1678
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
W miarę dalszego zwiększania mocy dysku,

1679
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
tym jaśniejsze jest to wyładowanie.

1680
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Kiedy statek jest pod napięciem, jest na nim wysokie napięcie prądu stałego.

1681
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
To jest po prostu zawsze obecne.

1682
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Wizualnie wiedzieliśmy, że jest wysokie napięcie

1683
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
kiedy statek wystartuje, ale to... to tylko tak wygląda

1684
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
produkt uboczny działania reaktora.

1685
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
W każdym razie widzieliśmy, no wiesz, skaczącego i Leara

1686
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
miał dobry strzał przez teleskop.

1687
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
Dobry wieczór. To jest John Lear.

1688
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
A dzisiaj jest 22 marca 1989.

1689
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
Stoimy jakieś osiem mil na wschód od

1690
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Groom Lake, Nevada, superrząd, uh, tajne miejsce testowe.

1691
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
Zaledwie kilka minut temu widzieliśmy jednego z przedstawicieli rządu,

1692
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
uh, pozaziemskie UFO latają tam.

1693
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
Uh, wszyscy to oglądaliśmy przez, uh,

1694
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
 siedem lub osiem minut.

1695
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
Tutaj mam lunetę Celestron.

1696
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
Uh, to osiem, uh, cali.

1697
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
I miałem, uh... Skupiłem się na tym przez około 15 sekund

1698
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
i przekonałem się na własne oczy, że rzeczywiście był to dysk.

1699
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
 Zamierzamy, uh, zostać tu na kolejny

1700
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
kilka godzin tutaj, żeby zobaczyć, czy możemy wam pokazać,

1701
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
uh, prawdziwy, uh, pozaziemski latający spodek

1702
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
jest, uh, pilotowany przez rząd.

1703
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
 OK, powodzenia.

1704
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
 Nie ma mowy, widziałeś ten ruch?

1705
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
- Nie, nie zrobiłem tego. - To było jak--

1706
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
poszło dalej, woo woo.

1707
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
-Wow, spójrz, jak jasno się robi. - Spójrz teraz.

1708
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
- Robi się jasno. - Nie jest wystarczająco jasno, żebym mógł rozpoznać porę dnia.

1709
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
Hej, poczekaj tutaj.

1710
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Czy to będzie pierwszy raz przed kamerą, o którym będziemy rozmawiać

1711
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
co tak naprawdę widzieliśmy

1712
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
drugi raz tam, ja, ty i Jim?

1713
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
- Tak. Tak. -Dobra.

1714
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Więc to będzie ekspozycja.

1715
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
- Tak. Zgadza się. -Będziesz pierwszą osobą, która to zdobędzie.

1716
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Dwa tygodnie później zabiera nas tam.

1717
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
To musi być... kwiecień, cokolwiek to było.

1718
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
A to Jim Togliani, Bob, jego żona i ja.

1719
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Tym razem widzimy eliptyczne światło w dół

1720
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
przy górach, które byłyby na południe od nas.

1721
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
I oto jest. I możemy to powiedzieć,

1722
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
– Słuchaj, widzieliśmy to już wcześniej.

1723
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
A potem, nie widząc, jak się porusza,

1724
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
nagle jest w połowie drogi między nami a pasmem górskim.

1725
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
I nagle jest nam znacznie bliżej.

1726
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Powiedziałbym, że 75 metrów dalej i 50 stóp nad ziemią.

1727
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Podczas lotu próbnego, gdy statek wzniósł się w górę,

1728
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
wykonywał bardzo gwałtowne ruchy w lewo i prawo,

1729
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
a potem wykonał bardzo dramatyczny ruch w naszą stronę.

1730
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
I pamiętam, jak Gene Huff na to patrzył,

1731
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
nawet cofnął się o krok,

1732
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
„O mój Boże”, bo to po prostu...

1733
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
przybył z tak dużej odległości i tak blisko, tak szybko.

1734
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
Zrobiłem to kilka razy. To znaczy, do rzeczy

1735
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
gdy to zrobił, zaświecił niezwykle jasno.

1736
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
Właściwie do tego stopnia, że cofnęli się za samochodem

1737
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
bo myśleli, że może eksplodować czy coś.

1738
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Więc teraz, gdy zeskoczy blisko nas,

1739
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
zaczyna świecić coraz jaśniej i jaśniej.

1740
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
A potem to, czego nikomu do tej pory nie powiedzieliśmy:

1741
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
zniknęło.

1742
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
A tak na marginesie, to wszystko jest ciche, nie ma żadnego hałasu.

1743
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
I po prostu zniknęło.

1744
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Później widzieliśmy, jak unosił się w powietrzu

1745
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
i wróć w dół przez góry, przez Papoose i...

1746
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
to jest jak... jak w filmach,

1747
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
spada za górami.

1748
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
To była rzecz, na którą Bob nie mógł wpłynąć.

1749
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Nie miał pojęcia, że będzie dysk

1750
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
drogą 375, która byłaby tak blisko nas,

1751
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
włączają się i znikają ze względów praktycznych.

1752
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
Nie mógłby do tego dopuścić, gdyby tak nie było

1753
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
w zmowie z kimś z S4.

1754
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Ale nawet wtedy by nie wiedzieli

1755
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
gdzie i kiedy tam byliśmy, i--

1756
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Wciąż zadaję sobie pytanie: „Czy nas widzieli?”

1757
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob nie mógł pracować w...

1758
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
w jadalni w Strefie 51.

1759
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
I po prostu wierzę we wszystko, co mówi,

1760
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
i to by się wydarzyło.

1761
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Nie mógł tego sprawić.

1762
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
To udowodniło, a ja w to wierzyłem wcześniej, ale to udowodniło,

1763
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
uh, to dowód empiryczny.

1764
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Dzięki niemu zobaczyłem, jak to zrobić.

1765
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
I temu nie da się zaprzeczyć,

1766
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
ale to zakładając, że mi uwierzą.

1767
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
Zostaliśmy tam złapani.

1768
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Uh, były...

1769
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
zatrzymali nas... początkowo strażnicy

1770
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
które są w tej okolicy, uh, tamto

1771
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
mówił John Lear. Był z nami.

1772
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
Zaraz potem zatrzymał się przy szeryfie, który...

1773
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
...Chyba wezwano wszystkie nasze imiona

1774
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
z naszych praw jazdy i numerów ubezpieczenia społecznego,

1775
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
cokolwiek by nie zrobili, do Strefy 51 tam.

1776
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Tak, byliśmy tam dwa lub trzy razy.

1777
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Więc szliśmy tam w ciemności

1778
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
i nie widzisz swojej ręki przed twarzą.

1779
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
Wycofywaliśmy się tam i staliśmy w pobliżu.

1780
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
I my... po raz pierwszy byliśmy tak cicho, jak to możliwe.

1781
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Za drugim lub trzecim razem

1782
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
hałasowaliśmy, żartowaliśmy i...

1783
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
bez naszej wiedzy widzieli, jak się tam zatrzymaliśmy.

1784
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Jedziemy pierwszą drogą w Strefie 51.

1785
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Po prostu pojechaliśmy tam zaparkować, żeby zobaczyć

1786
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
gdybyśmy mogli zobaczyć, co się dzieje.

1787
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Potem strażnicy Wackenhut, którzy pilnują

1788
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
na zewnątrz bazy, obserwowali nas.

1789
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Ale my... nie wiedzieliśmy o tym.

1790
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Jesteśmy tam z teleskopem i

1791
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
kamery wideo i...

1792
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Wiesz, Bob zwraca uwagę, że istnieje

1793
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
zielone światło tam, na drodze.

1794
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
A potem zielone światło zgasło, jak

1795
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
głową w dół do ziemi.

1796
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
I zdaliśmy sobie sprawę, że to były gogle noktowizyjne.

1797
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
I ktoś właśnie je rzucił

1798
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
gogle noktowizyjne i widzieliśmy to.

1799
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Było tam pięciu lub sześciu pracowników ochrony.

1800
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
I jeden z nich upuścił lunetę noktowizyjną.

1801
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
I właśnie widzieliśmy, jak toczy się w dół drogi do nas,

1802
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
„Co to jest?”

1803
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
A kiedy zobaczyli, upuścili go,

1804
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
włączyli światło i...

1805
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
wszyscy tam byli.

1806
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Były samochody i mnóstwo chłopaków.

1807
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Więc to było... to było bardzo szokujące.

1808
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ale tak, właśnie wtedy zostaliśmy odkryci.

1809
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Wiesz, konsensus był taki, że jeśli mnie znajdą,

1810
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
będą duże kłopoty.

1811
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Więc jeśli wyruszę na pustynię,

1812
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
po prostu będą wyglądać

1813
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
gromada turystów, którzy tam są.

1814
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Wybiegłem więc na pustynię.

1815
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Zostali złapani.

1816
01:26:35,416 --> 01:26:36,416
Wszyscy zostali przesłuchani.

1817
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
W końcu ich wypuścili.

1818
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Były tam cztery osoby.

1819
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
A potem, kiedy wychodzili,

1820
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
zanim dotarli do głównej drogi,

1821
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Dołączyłem do nich i wróciłem do samochodu.

1822
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Kontynuowaliśmy dalej

1823
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
zostali zatrzymani przez miejscowego szeryfa.

1824
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
Szeryf zadzwonił i powiedział:

1825
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
„Tak, mam tu pięć osób”, a Wackenhut powiedział:

1826
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
„No cóż, było ich tylko czterech.

1827
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Skąd wziąłeś tego drugiego gościa?”

1828
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Poprosił więc wszystkich o dowód tożsamości i mu go daliśmy.

1829
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
W ten sposób dowiedzieli się, że tam byłem.

1830
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Jak tylko wspomnieli moje imię, z tego co pamiętam,

1831
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
po prostu powiedzieli: „OK” i wypuścili wszystkich.

1832
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
I tak...

1833
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
 Tak to poszło. Tak.

1834
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis skontaktował się ze mną rano i powiedział:

1835
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
„Zamiast iść do S4,

1836
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
uh, pojedziemy do Indian Springs”

1837
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
która była bazą pomocniczych sił powietrznych,

1838
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
no wiesz, w tym ogólnym obszarze, część miejsca testowego.

1839
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Więc tego ranka pojechaliśmy... do Indian Springs.

1840
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
I tam właśnie zostałem przesłuchany i przesłuchany.

1841
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Dosłownie powiedziałem dwa lub trzy słowa przez całą podróż.

1842
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
To jakieś pół godziny i 45 minut jazdy.

1843
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Jedyne co powiedział w drodze na dół to:

1844
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
„Wiesz, kiedy powiedzieliśmy, że to ściśle tajne,

1845
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
nie mieliśmy na myśli tego, że możesz to stwierdzić

1846
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
o tym swoich przyjaciół i rodzinę”.

1847
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
I to była, jak sądzę, jedyna rzecz, jaką powiedział.

1848
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Na posterunku był ktoś, kto nas wpuścił,

1849
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
a potem ktoś w budynku i...

1850
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
potem odszedł.

1851
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
Tam straż z M-16 i chłopakami

1852
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
wbijając mi palec w klatkę piersiową i krzycząc do ucha.

1853
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Niektórzy ludzie celowali we mnie z broni.

1854
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
W pokoju było kilku chłopaków

1855
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
z którymi mnie usiedli.

1856
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Um, i byli bardziej wściekli niż cokolwiek innego.

1857
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Chyba nie do końca wiedzieli, co powiedzieć,

1858
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
ale oni szli dalej.

1859
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
„Nie zrozumiałeś odpraw dotyczących bezpieczeństwa?”

1860
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
I wiesz, jeden z chłopaków miał broń boczną, karabin,

1861
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
hm, tym, czym ciągle mnie szturchał.

1862
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
Mieliśmy wymyśloną historię, dlaczego tam byłem

1863
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
o tym, że wysadzono mnie na przystanku, zarejestruj się na--

1864
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
na szczycie wzgórza, a tak naprawdę tego nie zrobiłem

1865
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
wyjść tam, a nie chciałam i tak dalej.

1866
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
I pierwszą rzeczą, którą powiedzieli, kiedy wszedłem,

1867
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
uh, brzmiało: „Zapomnij o historii ze znakiem stopu”.

1868
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
I rozmawialiśmy o tym tylko przez telefon.

1869
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
I było aż nazbyt oczywiste, że telefon był na podsłuchu.

1870
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
I w końcu przywołali fakt, że powiedzieli:

1871
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
„Wiesz, monitorowaliśmy twój telefon

1872
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
i, uh, przeglądaliśmy twoje--

1873
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
wiesz, twoje zezwolenie

1874
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
i były z tym pewne problemy.

1875
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Twoja żona miała romans z twoim...

1876
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
jej instruktor lotu, a oto transkrypcje.

1877
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
I wiesz, oni po prostu to w pewnym sensie wyjaśnili,

1878
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
otworzyłem kilka miejsc i czytałem sobie różne rzeczy,

1879
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
niektóre szczególnie nieprzyjemne obszary.

1880
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
I, um... w pewnym sensie wyrzuciłem to z głowy.

1881
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Potem mnie wypuścili.

1882
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
I myślę, że zamierzali cofnąć pozwolenie

1883
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
w każdym razie z powodu tego, co się działo.

1884
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Po prostu czekali, żeby zobaczyć, czy to coś

1885
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
to wypali czy nie.

1886
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
I najwyraźniej tak nie było.

1887
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
To coś, o czym nie lubię rozmawiać.

1888
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
To denerwujące... i to, um...

1889
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
wiesz, to chyba najmniej z tego, co pamiętam

1890
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
o całej sytuacji.

1891
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
I to był w zasadzie ostatni dzień, kiedy pracowałem.

1892
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Ale tak, byli...

1893
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
zdenerwowany był...

1894
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...niedomówienie.

1895
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
 Strzelali do ciebie, ktoś strzelił,

1896
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
może jako ostrzeżenie, może.

1897
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
To dobre ostrzeżenie, w moim samochodzie przestrzeliła mi tylna opona

1898
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
jak wjeżdżałem na autostradę.

1899
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Podrzucałem zdjęcia nieruchomości do biura Gene'a Huffa

1900
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
na Eastern Avenue w Las Vegas.

1901
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
I pojechałem w dół, Charleston Boulevard poszedł

1902
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
całkowicie przez dolinę.

1903
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
I właśnie gdy wracałem,

1904
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
kierując się w stronę wjazdu na autostradę,

1905
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
zatrzymano inny samochód

1906
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
biegnący obok mnie.

1907
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
I wiesz, oni cofnęliby się,

1908
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Posunąłbym się do przodu, a oni cofnęliby się.

1909
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Myślałem, że to jakiś dzieciak, który chce się ze mną ścigać.

1910
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
I strzelili, i wystrzelili.

1911
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Oni nie byli... Nie próbowali się ze mną ścigać.

1912
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Próbowali mnie zastrzelić.

1913
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Strzelili i trafili w tylną oponę,

1914
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
uh, gdzie Charleston Boulevard

1915
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
zakręty – wjazd prowadzący na I-15.

1916
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Jest tam duży brudny teren.

1917
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Zamiast więc podążać za zakrętem,

1918
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Pojechałem prosto na ziemię i zatrzymałem się

1919
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
i był trochę skamieniały i po prostu zamarzł w samochodzie

1920
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
bo myślałem, że zatrzymali się za mną

1921
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
i czekałem, aż mnie zastrzelą.

1922
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
A ja po prostu siedziałem tam przez długi czas i zdałem sobie sprawę

1923
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
szli dalej.

1924
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Więc w pewnym sensie się zrelaksowałem.

1925
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Wyszedłem i obejrzałem oponę

1926
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
i nie miałem zapasowego.

1927
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Właśnie wróciłem do samochodu i zacząłem wjeżdżać na rampę,

1928
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
oczywiście, no wiesz, z przestrzeloną oponą.

1929
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Wiesz, czy był to ktoś z rządu?

1930
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
Czy to była przypadkowa strzelanina?

1931
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Czy to był gangster?

1932
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Nie wiem.

1933
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Ale to... to się wydarzyło w tamtym czasie.

1934
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
 Ale powiedziałeś, uch,

1935
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
wezwano cię do wpadnięcia w kłopoty.

1936
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Czy poniosłeś jakieś konsekwencje?

1937
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
Tak, grożono mi...

1938
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
uh, oskarżony o szpiegostwo.

1939
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Uh, moje życie było przez nich zagrożone,

1940
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
Życie mojej żony było przez nich zagrożone.

1941
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
I, uh, ja... to znaczy, nie wiem, dokąd jeszcze możesz się udać.

1942
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Wiesz, w tamtym czasie ludzie mnie śledzili,

1943
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
zaczynał się bać i w pewnym momencie tak został

1944
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
Dom Johna Leara i, wiesz,

1945
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
w pewnym sensie ukrywał się przed tym, co się działo.

1946
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
A on powiedział: „Słuchaj, znam tego gościa, George’a Knappa.

1947
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
On jest... no wiesz, częścią KLAS-TV.

1948
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Jest reporterem śledczym.

1949
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Co powinieneś zrobić, powinieneś powiedzieć to wszystko,

1950
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
zapisz to w protokole.

1951
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
W ten sposób, jeśli coś ci się stanie,

1952
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
to po prostu eksploduje.

1953
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
I... no wiesz, może dadzą ci spokój.

1954
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
I wiesz, początkowo brzmiało to absurdalnie.

1955
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
W końcu powiedziałem: „Muszę coś zrobić.

1956
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Więc... OK.

1957
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Więc, hm,

1958
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
podeszli do domu

1959
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
i na podjeździe Johna Leara,

1960
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
zrobiliśmy ten wywiad z Dennisem.

1961
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
George Knapp przypisał mi nazwisko Dennisa.

1962
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
To był mój ówczesny przełożony.

1963
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
Było to dla niego swego rodzaju kłucie w oko.

1964
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
O Bobie usłyszałem w 1988 roku.

1965
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Hm, ten facet, John Lear, wchodzi do stacji telewizyjnej w 1987 roku.

1966
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Miał stos dokumentów

1967
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
i popchnął je przez biurko

1968
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
do faceta o imieniu Ned Day.

1969
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned ujawnił ważną historię o Strefie 51.

1970
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
On i Bob Snowdall dostali tę wskazówkę od Leara i jego współpracowników

1971
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
że był tajny samolot

1972
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
opracowywany na pustyni Nevada.

1973
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Coś, co było niewidoczne dla radarów,

1974
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
co wówczas brzmiało niedorzecznie,

1975
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
ale okazało się, że to prawda.

1976
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear był wiarygodny w KLAS, ponieważ

1977
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
przekazał nam informacje, które okazały się być prawdą

1978
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
tę naprawdę wielką historię.

1979
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
To John Lear mnie przedstawił

1980
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
do George'a Knappa i...

1981
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
John Lear był jedną z pierwszych osób, z którymi rozmawiałem.

1982
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
Właściwie myślę, że to był Gene Huff, ale John Lear tak

1983
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
wiele połączeń i

1984
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
zaznajomiony z wieloma,

1985
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Historie ze Strefy 51 i tego typu rzeczy, więc.

1986
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Był niezwykłym facetem, ale dobrym przyjacielem

1987
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
i miał jakieś, no wiesz, dziwne przekonania.

1988
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Ale skierował mnie do, uh, George'a Knappa.

1989
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
I to było ważne... ważne spotkanie.

1990
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Jestem prezenterką wiadomości o piątej.

1991
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
I każdej nocy mieliśmy

1992
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
pięciominutowy fragment wywiadu na żywo.

1993
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Może to być lokalna gwiazda, komik,

1994
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
artysta estradowy, polityk,

1995
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
ktoś interesujący, który podróżował po mieście.

1996
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
I pamiętam dzień, w którym to się stało.

1997
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Jest maj 1989 roku.

1998
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Kimkolwiek był nasz gość, został odwołany.

1999
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Zastanawiamy się, kogo obsadzić

2000
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ten pięciominutowy dołek z.

2001
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
I pomyślałem o Learze. Lear powiedział, że zna tego gościa.

2002
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Może tam się sprawdzi. Nie miałem pojęcia, kim był Bob.

2003
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Nie miałam pojęcia, co działo się w jego życiu.

2004
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
Zadzwoniłem więc do Leara i powiedziałem:

2005
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
„Hej, mówiłeś, że twój... ten facet może...

2006
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
ten twój latający spodek,

2007
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
hm, może znajdę tam pracę.

2008
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Myślisz, że by z nami porozmawiał?

2009
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
A Lear mówi: „Odezwę się do ciebie”.

2010
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Oddzwania po kilku minutach.

2011
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
– Tak, zrobi to.

2012
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George przysłał swojego kamerzystę.

2013
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Nazywał się Frank i jechał vanem

2014
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
ustawili sylwetkę Boba w furgonetce.

2015
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Wiesz, opowiedział całą historię.

2016
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Latało dziewięć

2017
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
dyski, latające spodki i... i opowiedziałem tę historię.

2018
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
I, uch... I wtedy trafiło to do wiadomości i, stary,

2019
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
czy ich redakcja oszalała.

2020
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Wysyłamy żywy oddział do domu Leara.

2021
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Uh, oni organizują ten wywiad.

2022
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Musimy zablokować tożsamość tego gościa.

2023
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Musimy nadać mu sylwetkę.

2024
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Używał pseudonimu Dennis.

2025
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nie byłem do końca pewien, co powie,

2026
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, ale zaczęliśmy zadawać mu kilka ogólnych pytań

2027
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
w naszych wiadomościach o piątej rano i ta historia wycieka

2028
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
i świat się zmienił.

2029
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
Naprawdę nie mogę tego udowodnić

2030
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
bez ujawniania swojej tożsamości i zdobywania siebie

2031
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
w większe kłopoty niż ja już mam.

2032
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
 Wybór Dennisa był żartem.

2033
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
Mówi, że tak nazywa się jego przełożony w Groom Lake.

2034
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
- To nie był żart dla Dennisa. - Zaraz potem zadzwonił i powiedział,

2035
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
– Masz pojęcie, co z tobą teraz zrobimy?

2036
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
A ja... Powiedziałem: „No cóż, nie”, a on krzyczał przez telefon.

2037
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Kiedy to zrobił, powiedziałem: byłem zdumiony, ponieważ

2038
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
to była odwaga, kiedy grał Dennisa

2039
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
i sylwetka w wiadomościach i tak dalej.

2040
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
To znaczy, byłem zdumiony tym gościem

2041
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
bo on postawił wszystko na jedną kartę.

2042
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Słuchaj, oni robią wszystko, co mogą

2043
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
zachować tę informację w tajemnicy.

2044
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
A jeśli chcą mnie uciszyć,

2045
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
czy to coś, no wiesz, śmieszne,

2046
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
jakbyś próbował mnie skrzywdzić, uh...

2047
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
to w pewnym sensie udowodniłoby, że to, co mówię, jest prawdą.

2048
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
Dlaczego ten facet nagle miałby, no wiesz,

2049
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
zamordowany lub w jakiś sposób zraniony?

2050
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
I, hm, po prostu tak mi się wydawało

2051
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
dobrym pomysłem byłoby rozpowszechnienie informacji.

2052
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Zawsze podróżowałem.

2053
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Zawsze trzymałem broń

2054
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
i... bo mam na myśli, że do niego strzelano.

2055
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
I ja... byłem tego świadomy.

2056
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
A ja byłem... chciałem...

2057
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
odpowiedzieć ogniem, wiesz, to był mój przyjaciel.

2058
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, który jeździł motocyklem, lubił wyścigi i tak dalej

2059
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
pewnego dnia przyjechał konno i został sparaliżowany

2060
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
przez to, że istniał

2061
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
Jet dragster w swojej okolicy i

2062
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
zatrzymał motocykl i natychmiast wysiadł

2063
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
i zaczął ze mną rozmawiać, i wiesz.

2064
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Od tego momentu z czasem staliśmy się przyjaciółmi

2065
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
i wiesz, do dzisiaj

2066
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
pozostaje naprawdę dobrym przyjacielem i, uh,

2067
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
przeszedł przeze mnie wiele... wiele ze mną, uh...

2068
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
jak to wszystko miało miejsce w Las Vegas.

2069
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
On wiedział i ja wiedziałem, że był celem.

2070
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
I mam na myśli, ja... myślę, że nawet wcześniej, w pewnym momencie

2071
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
został zastrzelony na autostradzie.

2072
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Wiesz, Mario był ze mną często

2073
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
bo codziennie chodzimy na siłownię i wtedy,

2074
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
wiesz, czasami parkujemy samochód, wracamy,

2075
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
wszystkie drzwi, maski i tył byłyby otwarte,

2076
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
mimo że zamknęliśmy go i sprawdziliśmy przed wyjazdem.

2077
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Ale nic nie zostałoby zabrane.

2078
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Wiesz, a w samochodzie był naładowany karabin maszynowy

2079
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
i portfele, ale niczego nie można było dotknąć.

2080
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Mój telefon został podsłuchiwany.

2081
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Wszędzie nas śledzono.

2082
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
To znaczy, ktoś mnie śledził, bo byłem z Lazarem.

2083
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Rzeczy, które robili, żeby zrujnować jego życie

2084
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
działo się naprawdę, włamując się do jego domu

2085
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
i przenoszenie rzeczy lub otwieranie drzwi do samochodu

2086
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
i pozostawienie broni tam, albo...

2087
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
strzelać do jego opony lub po prostu się z nim droczyć.

2088
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Nie da się tego ludziom przekazać

2089
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
jakie to było realne, uh, chyba że tam byłeś.

2090
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Ale żeby to było realne.

2091
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Baliśmy się i była presja

2092
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
na Boba i mnie

2093
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
i naszą stację, żeby to znokautować.

2094
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Zadzwonił do mnie Dennis Mariani

2095
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
i powiedział: „Musimy porozmawiać.

2096
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Spotkajmy się w kasynie Union Plaza.”

2097
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Po tym, jak odebrałem ten telefon, rozmawiałem z Genem Huffem,

2098
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
mój drugi przyjaciel Joe w tym czasie.

2099
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Chciałem trochę... no wiesz, w końcu

2100
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
kilku innych świadków, którzy pójdą ze mną.

2101
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
I wszyscy udaliśmy się do kasyna Union Plaza.

2102
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Myślę, że było to około ósmej lub ósmej trzydzieści w nocy.

2103
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Jeśli dobrze pamiętam, gdy szedłem

2104
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
do miejsca, gdzie chciał, żebym się z nim spotkał,

2105
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Minąłem nie jednego, a dwóch facetów

2106
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
to wydawało mi się bardzo znajome

2107
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
jakby byli ochroniarzami w S4.

2108
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
I to naprawdę mnie zaalarmowało.

2109
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
I powiedziałem coś Gene'owi.

2110
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Powiedziałem: „Coś tu jest... coś jest dziwnego”.

2111
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Poszedłem na górę i zobaczyłem, um, uh, Dennisa grającego w...

2112
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
Nie pamiętam jaki to był mecz,

2113
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
ale poszedłem obok niego

2114
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
i powiedział: „Hej, Dennis”.

2115
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
A on nie... nawet na mnie nie spojrzał.

2116
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
A ja powiedziałem, no wiesz, „OK”.

2117
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
I... i odszedł,

2118
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
i nawiązał kontakt z Genem, który cały czas go obserwował.

2119
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob widzi Dennisa przy stole do blackjacka.

2120
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Ten facet nawet na niego nie spojrzy.

2121
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Jeśli był zupełnie obcy, to Bob nie był

2122
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
próbując udawać, że to Dennis,

2123
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
spojrzałby na niego i powiedział: „Wynoś się stąd, kolego.

2124
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Co… no wiesz” – on… ciągle patrzy na swoje karty i…

2125
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
nie będzie rozmawiał z Bobem.

2126
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Bob wraca i mi to mówi.

2127
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
To znaczy, nie byliśmy za automatami przez pięć sekund.

2128
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Obejrzeliśmy się. Dennisa nie ma.

2129
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Więc to było... dziwne było widzieć go zachowującego się w ten sposób.

2130
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Zastanawiam się, czy tych innych chłopaków nie powinno tam być.

2131
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Zobaczyli go i postanowił się zamknąć

2132
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
i naprawdę chciał ze mną porozmawiać

2133
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
albo byli z nim, albo... coś w tym rodzaju.

2134
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Ale dlaczego jego postawa zmieniła się tak bardzo pomiędzy

2135
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
kiedy do mnie zadzwonił: „Hej, musimy porozmawiać”.

2136
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
Dotarłem tam i teraz mnie nie ma... nawet nie istnieję.

2137
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Więc prawie dało mi to do myślenia

2138
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
ktoś był wtajemniczony w tę rozmowę, przestraszył go.

2139
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
I, wiesz, to... to było to.

2140
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Wszyscy wróciliśmy do siebie, Gene, Joe i ja,

2141
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
wróciliśmy do domu, a do mojego domu włamano się.

2142
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Tak to wszystko było ustawione

2143
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
tylko po to, żeby nas wyciągnąć z domu, żeby mieli dostęp,

2144
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
i, hm, wiesz, kto wie, czy był to przypadek?

2145
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
Czy coś się wydarzyło w domu?

2146
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Włamali się, zabrali coś?

2147
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Tak, zrobili to.

2148
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Z biegiem czasu moje imię stało się znane,

2149
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
ale jeśli chodzi o odbiór od ludzi,

2150
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
w większości tylko moi przyjaciele i rodzina

2151
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
naprawdę wierzyłem w moją historię

2152
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
ponieważ znali mnie przed i po

2153
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
niektórzy oczywiście widzieli loty testowe.

2154
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
I tak nie było już wątpliwości w ich głowach,

2155
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
ale opinia publiczna z pewnością nie.

2156
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Więc wyglądałam jak...

2157
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
No wiesz, jakiś oszust czy coś, no wiesz,

2158
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
dziwny facet opowiadający dziwne historie.

2159
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Tygodnie i miesiące, które po tym nastąpiły

2160
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
były bardzo stresujące i, uh...

2161
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...prawdopodobnie... najgorszy czas w moim życiu.

2162
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Hmm...

2163
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
 Nie spiesz się.

2164
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Próbowałem powiedzieć: „Jestem tym samym facetem, który napisał te inne historie”.

2165
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
I nie mogłem zrozumieć, dlaczego ludzie w to nie wierzą.

2166
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
I było to wtedy dla mnie ważne, jak np.

2167
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
„Hej, ja... Mówię ci prawdę.

2168
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Ja... Mówię ci, jak przeszliśmy przez ten proces

2169
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
jakie kroki podjęliśmy, aby opowiedzieć historię Boba Lazara.”

2170
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
I byli tacy, którzy po prostu... nie patrzyli na to,

2171
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
nie traktowałby tego poważnie.

2172
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
I nie mogłem tego zrozumieć.

2173
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
I przeszkadzało mi to w tamtych czasach.

2174
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
I przez jakiś czas nie dawało mi to spokoju,

2175
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
ale teraz patrzymy na 34 lata później

2176
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
i ani trochę mi to nie przeszkadza.

2177
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Nie przejmuję się tym

2178
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
jeśli ludzie będą... uwierzcie Bobowi Lazarowi.

2179
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Wiem, co zgłosiłem.

2180
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Wiem, co powiedział.

2181
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Wiem, że mówi prawdę.

2182
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
I wiem, że są inni ludzie

2183
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
którzy wiedzą, że to prawda.

2184
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
I nie obchodzi mnie, czy, uh,

2185
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
chcą już ciągnąć mnie lub jego przez węgle.

2186
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Pieprzyć to.

2187
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob grał w niebezpieczną partię szachów

2188
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
z bardzo niebezpiecznymi ludźmi.

2189
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
I on wykonał pierwszy ruch.

2190
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Byli zdumieni, że ktokolwiek to miał

2191
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
śmiałość przeciwstawienia się im.

2192
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
I kiedy o tym myśleli, Bob ujawnił się publicznie.

2193
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
I zmusił ich do tego rękę. Albo musieli go aresztować

2194
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
i udowodnij, że to co mówił jest prawdą,

2195
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
albo musieli go wypuścić i mieć nadzieję, że dotrzyma słowa

2196
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
swoją zemstę innym razem.

2197
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
I cały czas to mówię.

2198
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Wszystkie te rzeczy to coś, co mu się przydarzyło.

2199
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
To nie jest to, kim on jest. Jak powiedział wcześniej,

2200
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
– Wolałbym, żebyś mi nie wierzył i zostawił mnie w spokoju.

2201
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Wiele rzeczy, które powiedział Bob, okazało się prawdą

2202
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
i było możliwe do sprawdzenia.

2203
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
I to doprowadza ludzi do szaleństwa.

2204
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Ale wiesz, fakt, że

2205
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
wiedział o miejscu zwanym S4.

2206
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Wiesz, Nellis to potwierdziła, to było prawdziwe.

2207
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Nie chciał mi powiedzieć, gdzie to było,

2208
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
ale potwierdzili, że to prawda.

2209
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Ta cała sprawa ze skanerem ręcznym okazała się prawdziwa.

2210
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
Skąd on to wiedział?

2211
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Uh, element 115. Wiesz?

2212
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Nadal nie mamy jego stabilnej formy, ale wiesz,

2213
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
to ma sens, że to może istnieć, uh, to

2214
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
mamy program inżynierii odwrotnej, uh, tego

2215
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
prowadzili duzi wykonawcy z branży obronnej.

2216
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Wszystkie te rzeczy, które teraz wychodzą na światło dzienne, to prawda.

2217
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Wiedział o tym.

2218
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
Skąd wiedział?

2219
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Po prostu to wymyślam, z niczego.

2220
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Sposób, w jaki to na mnie wpłynęło, sprawił, że było mi go szkoda

2221
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
bo wiedziałem, kim on jest, wiesz.

2222
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
I co ludzie o nim mówili.

2223
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
To znaczy, było wielu dobrych ludzi, ale, um,

2224
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
mimo to zawsze słyszałeś złe rzeczy.

2225
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
To coś w stylu: „Wiesz, nic dziwnego

2226
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
nie chciał o tym z nikim rozmawiać.”

2227
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
Wiesz, że? Był bardzo cichy i... i ja to rozumiem.

2228
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Więc tak naprawdę w ogóle się na tym nie skupialiśmy.

2229
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Po prostu róbmy, co chcemy, miejmy jakieś cele w życiu

2230
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
i rzeczy, które chcemy zrobić i na tym się skupiamy.

2231
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
 To ciche miejsce,

2232
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
wysoko w górach, z dala od wszystkiego.

2233
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Moja żona ma tam swoją stodołę i arenę.

2234
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Dom jest tutaj, a ja mam w domu laboratorium.

2235
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
I jest, no wiesz, jest spory.

2236
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
To 1500 stóp kwadratowych.

2237
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Jest większy niż... wiesz,

2238
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
dom, w którym mieszkałem w Nowym Meksyku,

2239
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
ale mogę przeprowadzać wiele eksperymentów,

2240
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
pracować nad wieloma projektami jednocześnie.

2241
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
I uch, to jest... to jest świetne.

2242
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Ja c-- Prawie mógłbym tu mieszkać, to--

2243
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Dla mnie to najwspanialsza jaskinia człowieka.

2244
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Spędzam coraz więcej czasu

2245
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
tutaj trochę pracuję nad przejściem na emeryturę.

2246
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
I, hm--

2247
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Tak, moja żona jest naprawdę...

2248
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
moja żona, Joy, naprawdę interesuje się końmi.

2249
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
I uh, więc ona może być w swoim... nazywam to jej laboratorium,

2250
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
to... laboratorium koni.

2251
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
A ja tu jestem i, wiesz,

2252
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
przychodzimy i spędzamy ze sobą czas, ale

2253
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
wiesz, możemy miło spędzić czas

2254
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
sami, robiąc swoje.

2255
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
To jest Joy, moja żona.

2256
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Filmujesz?

2257
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
 OK, zaczynajmy.

2258
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
-  - Cięcie!

2259
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
To jest moja żona, Joy.

2260
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
- To jest mój mąż, Bob. - Tak.

2261
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
- - Spotkaliśmy się, hmm...

2262
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
- W-- - 23 lata temu

2263
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
w sierpniu 2000 roku w Las Vegas.

2264
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Poznaliśmy się dzięki wspólnemu znajomemu

2265
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
i, hm, zajęło nam trochę czasu, zanim zorientowaliśmy się, że tak jest

2266
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
ok, spotykać się ze sobą.

2267
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Lubił konie. Nienawidził Vegas.

2268
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
I... jaki był inny powód?

2269
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Nie wiem. Po prostu nadszedł czas na przeprowadzkę. -Był bardzo miły.

2270
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Był bardzo miły.

2271
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
- Jaki był powód... - To był powód do przeprowadzki?

2272
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
- Nie, nie, nie. Um... - Byłem miły?

2273
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Tak, więc wyszliśmy, a potem poszliśmy

2274
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
- do Nowego Meksyku... - Nowego Meksyku.

2275
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
A potem Michigan,

2276
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
a teraz jesteśmy tutaj, w górach Oregonu.

2277
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
 Wierzę, że część technologii,

2278
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
to może być cała... technologia, którą należy zachować w tajemnicy

2279
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
dopóki nie uporamy się ze wszystkim, ale na pewno

2280
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
przegląd tego, co się wydarzyło

2281
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
po prostu nie może być tajemnicą przed--

2282
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
od kogokolwiek, nie tylko od narodu amerykańskiego, ale od reszty świata.

2283
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
Wyjawmy podstawowy fakt, że mamy takie rzemiosło.

2284
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
Kiedyś, uh, kosmici przynajmniej nas odwiedzali

2285
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
i podrzucił coś, niezależnie od tego, jak tu dotarli.

2286
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
Uh, że nawiązano jakiś kontakt, który potem został przerwany.

2287
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
Nie musisz publikować informacji dot

2288
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
generatory grawitacyjne, potencjał broni był...

2289
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
który jest ogromny, i-- i tak dalej.

2290
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
I jak... jak to wpłynie na życie na Ziemi

2291
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
gdyby te rzeczy były powszechnie dostępne?

2292
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
 Trudno powiedzieć. To znaczy, masz

2293
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
inny... zupełnie inny sposób podróżowania.

2294
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
Ech... co się dzieje, kiedy można igrać z czasem?

2295
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
Uh, to zaczyna być... naprawdę 

2296
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
głębokie, filozoficzne pytanie, no wiesz.

2297
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
 Ale mam na myśli, że moglibyśmy... to by się zmieniło

2298
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
wiele rzeczy, zmień wszystko.

2299
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
 O tak, to zmieniłoby absolutnie wszystko.

2300
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
 Myślisz, że to kiedyś wyjdzie?

2301
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
 Osobiście nie.

2302
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
Jeszcze nie udało mi się naprawdę udowodnić mojej historii.

2303
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
Zarzucano mi kłamstwo i fabrykację

2304
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
tę historię przez wiele, wiele lat.

2305
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Chociaż zawsze mówiłem

2306
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
nie mam sposobu, aby udowodnić moją historię,

2307
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
Zawsze uważałem, że to ważne

2308
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
niech świat się dowie, co widziałem w S4.

2309
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
Nie mam wątpliwości, że takie rzemiosła istnieją.

2310
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Widziałem jednego i osobiście byłem w jednym.

2311
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
To prawdopodobnie jedna z największych tajemnic,

2312
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
jeśli nie największy sekret, trzymany w dzisiejszym świecie.

2313
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
Przed przystąpieniem do projektu należy

2314
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Nigdy nie wierzyłem w latające spodki.

2315
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
Nie śledziłem historii o latających spodkach,

2316
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
zapoznaj się z literaturą z nią związaną,

2317
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
lub zwróć uwagę na którykolwiek z doniesień prasowych.

2318
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
Moje doświadczenie w S4 z pewnością zmieniło moje spojrzenie na to wszystko.

2319
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
A teraz wiem na pewno

2320
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
że nie jesteśmy sami.

2321
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Te oryginalne mapy zostały nam przesłane w imieniu Gene'a Huffa.

2322
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff był na tyle miły, że je zamówił

2323
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
od rządu Stanów Zjednoczonych i mają

2324
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
te oryginalne mapy przesłane do nas.

2325
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Pochodzą z Departamentu Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych

2326
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
a to są mapy okolic Jeziora Groom,

2327
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
Dolina Ticaboo, jak widać tutaj, i

2328
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
okolice jeziora Papoose.

2329
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Zatem te dwa pochodzą z tymczasowych wydań z 1983 roku.

2330
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
I ten, który mam tutaj

2331
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
to ten, którego szukałem.

2332
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
To jest jezioro Papoose.

2333
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Więc ten tutaj

2334
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
reprezentuje dokładną lokalizację, w której

2335
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
uh, S4 podobno się znajduje.

2336
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Więc masz tutaj jezioro Papoose,

2337
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
masz zbocze wzgórza, na którym znajduje się baza,

2338
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
oczywiście Departament Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych.

2339
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
I kiedy na to patrzyłem,

2340
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
co zauważyłem w lewym dolnym rogu, powiedział

2341
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
„Skompilowane na podstawie zdjęć lotniczych wykonanych w 1968 roku”.

2342
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Tak więc rzeczywiście o niektórych z nich wspominaliśmy

2343
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
z powrotem na początku naszego projektu

2344
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
odtworzyć tam cały krajobraz.

2345
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Ale co zauważyłem na mapie, kiedy ją dostałem

2346
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
było napisane: „Mapa zredagowana w 1989 roku”.

2347
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
W prawym dolnym rogu jest napisane „Papoose Lake, Nevada,

2348
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
wydanie tymczasowe 1989.”

2349
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Są to oryginalne mapy.

2350
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Te również są ponumerowane.

2351
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Więc to nie są, uh... to nie są kopie.

2352
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
To są twoje oryginalne z...

2353
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
które trzeba zamówić i zapłacić.

2354
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
I naprawdę chcę za to podziękować Gene'owi Huffowi.

2355
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
A kiedy wejdziesz na ich stronę internetową,

2356
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
i zobaczysz dokładne mapy, właściwie możesz,

2357
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
hm, zobacz je i pobierz.

2358
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Mają pieczątkę na tym konkretnym egzemplarzu

2359
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
okolicy jeziora Papoose.

2360
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
A wydanie tymczasowe zostało ostemplowane w maju 1989 r.

2361
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
A to jest ważne, bo tak się po prostu stało

2362
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
że właśnie wtedy Bob Lazar wszedł na giełdę.

2363
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Upublicznił się podczas wywiadu z Dennisem w maju 1989 roku.

2364
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
 Czy wierzysz?

2365
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
że jest możliwe, że rząd to zrobi

2366
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
w najbliższym czasie wyznać, co się naprawdę dzieje?

2367
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Wiesz, myślę, że prawdopodobnie

2368
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
ze względu na religię wahaliby się, czy to zrobić.

2369
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh... Naprawdę dobrze usiadłeś.

2370
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
- -

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Bobie! Pion!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
- - O cholera!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
- - Nie rób tego!

2374
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
- - C-- nic ci nie będzie.

2375
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Musisz zachować otwarte opcje i...

2376
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
może zawęzili lub udowodnili

2377
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
wiesz, skąd oni się wzięli.

2378
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Ktoś musi znać znacznie więcej odpowiedzi.